1
00:01:44,908 --> 00:01:45,909
マッドドッグ。
2
00:01:48,704 --> 00:01:50,122
自家製餌？
3
00:01:52,750 --> 00:01:58,297
魚粉、牡蠣殻、HB 101、
キノコは2種類。
4
00:01:58,380 --> 00:02:00,549
おいしい鶏肉。放し飼い。
5
00:02:04,637 --> 00:02:05,929
江戸川明。
6
00:02:10,100 --> 00:02:11,310
ナディ…
7
00:02:13,020 --> 00:02:14,271
あなたの兄弟。
8
00:02:20,486 --> 00:02:21,528
いつ？
9
00:02:22,529 --> 00:02:23,947
いつ、何？
10
00:02:25,240 --> 00:02:27,576
あなたは殺します。
11
00:02:29,828 --> 00:02:32,998
アキラ、5年前。去年のナディさん。
12
00:02:33,082 --> 00:02:34,667
で、残りの3人は？
13
00:02:35,417 --> 00:02:36,752
ああ、ご存知ですか。
14
00:02:37,336 --> 00:02:39,505
ご存知ですか…
15
00:02:40,714 --> 00:02:44,593
私は…もうゲームから外れました。
16
00:02:44,676 --> 00:02:49,807
それでも、償わなければなりません。
17
00:02:51,141 --> 00:02:52,142
背の低いジャップ。
18
00:03:38,480 --> 00:03:42,484
「ネーミの森の湖――
ダイアナの鏡…
19
00:03:45,738 --> 00:03:47,239
アリシアの森…
20
00:04:01,211 --> 00:04:04,673
そこには森の王である司祭がうろついています。
21
00:04:07,301 --> 00:04:09,636
彼は人を殺そうとしている、そして…
22
00:04:13,015 --> 00:04:15,517
彼を殺したので、
23
00:04:17,311 --> 00:04:19,480
すぐに自殺してしまう。」
24
00:04:22,691 --> 00:04:26,487
役員？殺人事件が起きたんだ。
25
00:04:27,362 --> 00:04:31,116
映画に行くつもりです。
日曜日は出月吾郎さんと！
26
00:04:33,702 --> 00:04:34,870
行くよ、お嬢さん！
27
00:04:36,330 --> 00:04:39,124
-羨ましいです。
-緊張しています！
28
00:04:39,208 --> 00:04:41,335
-大丈夫でしょうか？
-大丈夫だよ。
29
00:04:41,418 --> 00:04:42,669
そう思いますか？
30
00:04:51,220 --> 00:04:53,555
なんだ…？こんなことはできません！
31
00:04:53,639 --> 00:04:55,307
あなたも死にたいですか？
32
00:05:00,854 --> 00:05:01,855
警察
33
00:05:08,153 --> 00:05:12,533
緊急です！新宿セカンドストリート！
34
00:05:41,728 --> 00:05:42,771
長官。
35
00:05:45,232 --> 00:05:46,608
マッドドッグが殺された。
36
00:05:47,442 --> 00:05:51,196
-証人保護の人？
-元警官が彼を殺しました。
37
00:06:04,668 --> 00:06:06,795
-彼はどこですか？
-私たちは彼に薬を飲ませました。
38
00:06:07,462 --> 00:06:09,464
-何かトラブルでも？
-輸送中に発生する場合があります。
39
00:06:30,027 --> 00:06:33,488
出月吾郎
10年前の新宿の警察官。
40
00:06:34,239 --> 00:06:37,701
スーパーで強盗があった。
41
00:06:37,784 --> 00:06:41,288
そこで働く3人の女の子と1人の女性
殺された。
42
00:06:41,872 --> 00:06:46,627
5年後に彼らは一人の男を逮捕した。
彼は決して起訴されなかった。
43
00:06:46,710 --> 00:06:49,379
彼は1か月後に死亡しているのが発見された。
44
00:06:49,463 --> 00:06:53,508
出月吾郎は非武装だった
迅速対応ユニット 4 から。
45
00:06:53,592 --> 00:06:58,055
おそらく彼らを追い詰めているのだろう。
全員殺した。
46
00:06:58,680 --> 00:07:02,976
-なぜだろう。
-女の子の一人に恋をしていますか？
47
00:07:03,060 --> 00:07:07,147
復讐？女の子の場合
手も繋いだことないの？
48
00:07:07,731 --> 00:07:09,983
それは機能不全だよ、息子。
49
00:07:31,964 --> 00:07:36,009
私たちはあなたに第二の人生を与えることができます。
潜入捜査官。
50
00:07:36,093 --> 00:07:39,763
-「私たち」とは誰ですか？
～首都圏特殊犯罪～
51
00:07:39,846 --> 00:07:42,391
-あなたは誰ですか？
-穴井室長です。
52
00:07:43,058 --> 00:07:45,227
潜入捜査官。
53
00:07:47,479 --> 00:07:48,981
東商会に入る。
54
00:07:49,982 --> 00:07:52,651
5代目ボスは4年前に亡くなった。
55
00:07:52,734 --> 00:07:56,446
誰が引き継ぐかをめぐって戦争が勃発した。
56
00:07:57,072 --> 00:08:01,368
氏家家は、
「追放者」vs神津家。
57
00:08:02,160 --> 00:08:05,163
-覚えて？
-私はムンバイにいました。
58
00:08:05,247 --> 00:08:08,875
関東最大級の大家族です。
7000強い。
59
00:08:08,959 --> 00:08:11,712
非拡張主義のヤクザ。
60
00:08:11,795 --> 00:08:14,715
東京在住。権威を持って居心地が良い。
61
00:08:14,798 --> 00:08:19,177
元警察官がこの確執を仲裁した。
神津が6代目ボスとなった。
62
00:08:20,721 --> 00:08:25,684
彼は合法的なビジネスを立ち上げた
マフィアのようにフロントとして。
63
00:08:26,268 --> 00:08:27,769
先に進んでください。
64
00:08:30,022 --> 00:08:33,191
公共の場で武器を携帯する人は誰もいませんでした。
65
00:08:33,275 --> 00:08:35,986
それで、追放者は彼の鼻を嗅いだ。
66
00:08:40,615 --> 00:08:44,077
選ばれた一族の7人目のボス
67
00:08:44,161 --> 00:08:48,331
復讐の先頭に立ったのはトキではなく、
あるいは「クマ」、熊沢、
68
00:08:48,415 --> 00:08:50,333
あるいはコンシリエーレの忠治。
69
00:08:50,417 --> 00:08:51,918
忠治には鼻がない？
70
00:08:52,002 --> 00:08:54,713
噛みちぎられた。彼はサメ皮のマスクをかぶっている。
71
00:08:54,796 --> 00:08:59,760
秘書の十朱が選ばれた。
非常に珍しいセレクション。
72
00:09:00,343 --> 00:09:05,557
彼は神津のやり方に従う。
海外展開もサポートします。
73
00:09:12,439 --> 00:09:15,942
神津のハイブリッドユニット
そして三上家。
74
00:09:20,655 --> 00:09:22,157
別名ヘルドッグス。
75
00:09:26,536 --> 00:09:29,206
それは三上上司のスリックです。
76
00:09:29,289 --> 00:09:31,917
Toake は問題を解決するためにそれらを使用します。
77
00:09:32,000 --> 00:09:34,336
彼の海外への影響力は拡大した。
78
00:09:34,419 --> 00:09:38,507
高額所得者は会員です
ブラジル、フィリピン、ウガンダで――
79
00:09:38,590 --> 00:09:40,842
-ウガンダ?
-象牙の取引。
80
00:09:40,926 --> 00:09:44,596
東翔会はゾウの密猟に関わっている。
81
00:09:44,679 --> 00:09:46,014
Hell Dogsはバンコクにあります。
82
00:09:54,856 --> 00:09:57,400
それがムロさんです。喧嘩を売りに行ってください。
83
00:09:57,484 --> 00:09:59,820
ヘルドッグスに参加してください。それはあなたのテストです。
84
00:09:59,903 --> 00:10:01,863
なぜ彼が？なぜトップの男をターゲットにしないのですか？
85
00:10:01,947 --> 00:10:04,366
あなたとスリックは水と油です。
86
00:10:04,449 --> 00:10:07,035
この子と私は仲良くなれるでしょうか？
87
00:10:07,119 --> 00:10:11,164
動作互換性は98%。
スリックでは10%未満。
88
00:10:11,248 --> 00:10:13,792
残りは50％未満です。
89
00:10:13,875 --> 00:10:15,544
潜在的な恋人？
90
00:10:16,503 --> 00:10:19,548
ムロの両親はヴェーダの指導者でした。
91
00:10:20,799 --> 00:10:22,008
カルト？
92
00:10:22,592 --> 00:10:25,095
はい。大量殺人の罪で処刑された。
93
00:10:27,222 --> 00:10:29,516
ムロはヤクザのサイコパス。
94
00:10:29,599 --> 00:10:32,394
邪悪でワイルド。ヒーローになりたい。
95
00:10:32,477 --> 00:10:35,188
あなたと同じです。暗闇の中での戦い。
96
00:10:35,272 --> 00:10:37,941
意気投合したとしましょう。なんと――
97
00:10:38,024 --> 00:10:41,027
追放された者を破壊する。ランクを上げてください。
98
00:10:41,111 --> 00:10:43,321
-それでは？
-その後？
99
00:10:44,406 --> 00:10:46,616
暗闇の中へ。
100
00:10:46,700 --> 00:10:48,535
あなたの契約書とパスポート。
101
00:10:50,704 --> 00:10:53,248
歌舞伎町の電話屋を知っていますか？
102
00:10:53,790 --> 00:10:57,002
「ここの熱い女の子！都合のいい女の子！」
103
00:10:58,003 --> 00:11:00,755
あなたほど落ちぶれた警官はいない。
104
00:11:01,965 --> 00:11:05,218
便利な男だな、兼高省吾。
105
00:11:11,558 --> 00:11:14,561
兼高省吾
106
00:11:34,915 --> 00:11:37,417
タク、何か食べたい？
107
00:11:37,500 --> 00:11:39,502
-いいえ。
-いいえ？
108
00:11:41,254 --> 00:11:43,798
-おにぎりはないんですか？
-いいえ。
109
00:11:47,385 --> 00:11:48,803
ガスが溜まってしまった。
110
00:11:48,887 --> 00:11:50,347
ついに！
111
00:12:12,494 --> 00:12:14,496
今日こそ殺してやる。
112
00:12:15,956 --> 00:12:17,457
めちゃくちゃ家に帰りたい。
113
00:12:41,564 --> 00:12:42,607
どれ？
114
00:12:43,858 --> 00:12:45,110
いつもの。
115
00:12:54,202 --> 00:12:56,913
――それは儀式のようなものですか？
-何？
116
00:12:56,997 --> 00:13:00,000
日常。工具箱を取り出します。
117
00:13:00,083 --> 00:13:04,379
どちらなのか聞いてください。いつものことを言います。
遺体袋を並べます。
118
00:13:05,463 --> 00:13:07,882
彼らが来るかどうかは誰にも分かりません。
119
00:13:07,966 --> 00:13:08,967
私は推測する。
120
00:13:11,177 --> 00:13:12,178
それは儀式です。
121
00:13:13,096 --> 00:13:14,097
多分。
122
00:13:16,975 --> 00:13:17,976
準備ができて？
123
00:13:38,496 --> 00:13:39,497
くそ！
124
00:13:44,627 --> 00:13:46,504
-そしてこれは？
-この位置を維持してください。
125
00:13:46,588 --> 00:13:48,048
ここに置いておいて、そして…
126
00:13:59,434 --> 00:14:00,435
なぜですか？
127
00:14:01,811 --> 00:14:03,730
-肘がしっかりしている。
-肘がしっかりしている。
128
00:14:03,813 --> 00:14:07,609
-彼の手を必ずコントロールしてください。
-それをコントロールしてください。
129
00:14:07,692 --> 00:14:09,360
-しゃがんでください。
-しゃがむ。下。
130
00:14:16,868 --> 00:14:17,869
やったよ。
131
00:14:19,579 --> 00:14:20,580
やったよ。
132
00:14:21,206 --> 00:14:22,207
そうしませんでした。
133
00:14:23,416 --> 00:14:25,043
とても大変です！
134
00:14:27,629 --> 00:14:28,630
めまいがする。
135
00:14:29,339 --> 00:14:32,884
これを手に入れたい！ここ。彼は私を捕まえて…
136
00:14:34,636 --> 00:14:36,012
あなたは絶望的です。
137
00:14:38,515 --> 00:14:42,143
-お腹が空きました。
-おにぎりを12個食べましたね。
138
00:14:42,227 --> 00:14:43,728
子供の頃、
139
00:14:43,812 --> 00:14:47,899
点滴に6か月間費やしました
空腹時に。
140
00:14:47,982 --> 00:14:48,983
何？
141
00:14:49,651 --> 00:14:54,447
私の両親も会員でした
ヴェーダの黙示録の。
142
00:14:54,531 --> 00:14:57,700
-ヴェーダ、例として--
-そうだね。恐ろしいカルト。
143
00:14:58,243 --> 00:14:59,702
そんなことは知らなかった。
144
00:15:00,412 --> 00:15:01,788
もちろん違います。
145
00:15:01,871 --> 00:15:04,707
ボスと神津トリオだけが知っている。
146
00:15:06,709 --> 00:15:08,169
それはジョーさんからですか？
147
00:15:08,253 --> 00:15:09,671
-彼らは来ています。
-いつ？
148
00:15:10,463 --> 00:15:12,882
-15分以内に。
-ああ、くそ！
149
00:15:37,449 --> 00:15:39,617
これは役に立ちます。
150
00:15:39,701 --> 00:15:41,578
セキュリティはどうですか？
151
00:15:41,661 --> 00:15:45,707
気密性。私の部下は24時間365日警備しています。
152
00:15:45,790 --> 00:15:47,417
アメニティをご覧ください?
153
00:15:48,293 --> 00:15:49,794
そして温泉は？
154
00:15:49,878 --> 00:15:51,796
-まだ。
-なるほど。
155
00:15:51,880 --> 00:15:55,091
明日はゴルフはどうですか？
じゃあ温泉は？
156
00:15:55,175 --> 00:15:58,845
しかし、私たちの上司はゴルフが好きではありません。
157
00:15:58,928 --> 00:16:01,598
-良いのは兄貴だけです。
-彼は別のレベルにいます。
158
00:16:01,681 --> 00:16:04,893
-タイガーってことですか？
-人々は彼を「タイガー・ウッズ」と呼びます。
159
00:16:04,976 --> 00:16:08,146
-ここには何がありますか？
-ここは大広間です。
160
00:16:08,229 --> 00:16:09,731
すばらしい！
161
00:16:09,814 --> 00:16:13,735
密輸品、拷問…何にでも最適です。
162
00:16:13,818 --> 00:16:15,737
サーカスを開くこともできます。
163
00:16:17,864 --> 00:16:20,950
- それはスパルタカスのようなものです。
-いくら？
164
00:16:22,327 --> 00:16:24,954
ここにはもっと見るべきものがあります。
165
00:16:25,038 --> 00:16:26,498
いくら？
166
00:16:26,581 --> 00:16:28,208
ちょっと待ってください--
167
00:16:28,291 --> 00:16:31,044
ジョーさん、分かりましたね…
168
00:16:47,393 --> 00:16:50,313
やめて！お願いします！
169
00:16:50,396 --> 00:16:52,398
停止。やめてください。
170
00:16:52,482 --> 00:16:53,483
ごめんなさい、私は…
171
00:16:57,737 --> 00:16:59,447
お願い、お願い、やめて――
172
00:16:59,531 --> 00:17:00,532
静かに。
173
00:17:15,296 --> 00:17:18,925
砕いて…砕いて！
174
00:17:27,141 --> 00:17:28,226
そこにあります。
175
00:17:30,562 --> 00:17:31,938
こっちだよ。
176
00:17:32,689 --> 00:17:34,482
喫煙してるの？
177
00:17:34,566 --> 00:17:36,734
口にタバコが入ってるってこと？
178
00:17:36,818 --> 00:17:39,445
- 私は彼らの学校に行くつもりです。
-彼らを殺さないでください。
179
00:17:47,453 --> 00:17:48,538
-イブニング。
-イブニング。
180
00:17:48,621 --> 00:17:53,751
彼らは我々の最後のボスを殺した
喫煙室で。東翔会は今…
181
00:17:57,255 --> 00:17:59,716
禁煙の職場。
182
00:17:59,799 --> 00:18:02,051
おい。遺体袋を入手してください。
183
00:18:02,552 --> 00:18:03,553
はい、先生。
184
00:18:04,053 --> 00:18:06,139
-穴は？
-そちら側。
185
00:18:06,973 --> 00:18:08,850
-どこ？
-そこには。
186
00:18:10,852 --> 00:18:12,270
見えません。
187
00:18:14,272 --> 00:18:15,440
それでおしまい。
188
00:18:15,523 --> 00:18:17,066
小さすぎます。
189
00:18:17,150 --> 00:18:20,194
そうですか？バンは入らないと思います。
190
00:18:21,404 --> 00:18:22,989
あなたは自分で墓穴を掘りました。
191
00:18:27,869 --> 00:18:29,412
それらはあなたの墓です。
192
00:18:30,038 --> 00:18:31,748
-ごめんなさい。お願いします。
-見る？
193
00:18:31,831 --> 00:18:34,167
死にたくない。
194
00:18:34,834 --> 00:18:37,545
それを見てください。何かじゃないの？
195
00:18:38,087 --> 00:18:39,339
ここを見てください。
196
00:18:39,422 --> 00:18:42,967
ここのところ天気が悪いですね。
雨、台風？
197
00:18:45,345 --> 00:18:48,264
-右？
-はい、雨が降るときは雨が降ります。
198
00:18:49,474 --> 00:18:51,976
それを知っていて、それでもこんなことをしたのですか？
199
00:18:52,810 --> 00:18:55,938
もしかしたら、彼らを殺すべきかもしれない。彼らは信用できない。
200
00:18:57,440 --> 00:19:02,737
1日5個までです。それが私のルールです。
201
00:19:02,820 --> 00:19:07,825
1匹殺してしまいました。一つ潰した。
今日もまだ3つあります。どう思いますか？
202
00:19:07,909 --> 00:19:11,245
-掘ってみます！
-残り枠は 3 つですよね？
203
00:19:11,329 --> 00:19:13,247
ごめんなさい！
204
00:19:13,331 --> 00:19:17,669
黙れ。陪審はまだ出ていない。
審議中です！
205
00:19:17,752 --> 00:19:18,961
さて、入ってください。
206
00:19:19,629 --> 00:19:21,005
穴に入ってください！
207
00:19:25,593 --> 00:19:27,804
記念写真です。
208
00:19:27,887 --> 00:19:28,888
何のために？
209
00:19:28,971 --> 00:19:31,599
ダメだったらこれを投稿します。
210
00:19:31,683 --> 00:19:34,268
-バンを撤去してください。
-はい、先生！
211
00:19:34,352 --> 00:19:38,022
楽しいですね。笑顔。チーズって言って。
212
00:19:47,949 --> 00:19:50,159
-一口食べてみます。
-わかった。
213
00:19:59,877 --> 00:20:01,462
ベイビー？
214
00:20:02,630 --> 00:20:04,799
タクボーイからです。
215
00:20:05,383 --> 00:20:08,845
いいタイミングだよ、エミリ、飛び乗って。
216
00:20:09,345 --> 00:20:10,930
今？
217
00:20:12,056 --> 00:20:13,725
私は寝ていた。
218
00:20:13,808 --> 00:20:15,935
今ではないとしたら、いつですか?
219
00:20:16,436 --> 00:20:19,605
この電話は私の人生を変えようとしています。
220
00:20:19,689 --> 00:20:24,527
良いニュースでも悪いニュースでも、あのフェニックス
あなたの背中に乗って私を慰めてください。
221
00:20:25,111 --> 00:20:26,112
わかった。
222
00:20:30,158 --> 00:20:32,994
-やあ。
-嵐は去りました。
223
00:20:33,077 --> 00:20:35,371
-損傷はありますか?
- 家が 3 つあります。
224
00:20:35,455 --> 00:20:36,622
破壊されましたか？
225
00:20:36,706 --> 00:20:38,332
何も残らなかった。
226
00:20:38,916 --> 00:20:41,586
良い。数日休みを取ってください。
227
00:20:41,669 --> 00:20:43,004
明日戻ってきます。
228
00:20:44,088 --> 00:20:45,089
大丈夫。
229
00:20:47,925 --> 00:20:49,594
良いニュースですか？
230
00:20:49,677 --> 00:20:53,598
はい。今残っているのはジョージだけだ
追放された者の。
231
00:21:01,939 --> 00:21:03,024
私に歌ってください。
232
00:21:15,578 --> 00:21:19,916
キナと他2名を殺害
詳細は後述
233
00:21:25,046 --> 00:21:26,964
-小津か黒沢か？
-小津。
234
00:21:27,048 --> 00:21:29,091
-ピカソかゴッホ？
-ピカソ。
235
00:21:30,009 --> 00:21:32,929
そうですか？火星か木星か？
236
00:21:34,096 --> 00:21:35,097
火星。
237
00:21:38,851 --> 00:21:42,230
-アラビアのロレンス それともワイルドバンチ?
-ローレンス。
238
00:21:42,313 --> 00:21:46,400
ローレンス? 本当ですか？
つまり、悪くはないんですが…。
239
00:21:48,152 --> 00:21:49,904
間違って入力しました。
240
00:21:49,987 --> 00:21:52,448
とんでもない。もう一度試してみます。
241
00:21:53,324 --> 00:21:55,576
私はそこまで愚かではありません。
242
00:21:55,660 --> 00:21:57,245
なんてこった？
243
00:21:59,622 --> 00:22:02,750
間違った番号を入力したわけではありません。
244
00:22:09,966 --> 00:22:11,050
ナス、歯！
245
00:22:11,133 --> 00:22:12,510
ドアを取りに行ってください。
246
00:22:12,593 --> 00:22:14,178
掃除！
247
00:22:14,262 --> 00:22:17,306
-ドアを開けてください！
-急いで！
248
00:22:17,390 --> 00:22:20,309
おい！開けて！
249
00:22:20,393 --> 00:22:22,603
-いまいましいドアを開けてください。
-開けてください。
250
00:22:22,687 --> 00:22:24,063
私たちの声が聞こえますよ！
251
00:22:24,689 --> 00:22:25,815
おかえり。
252
00:22:26,399 --> 00:22:28,526
キック一発だったことを嬉しく思います。
253
00:22:29,318 --> 00:22:30,611
クソ野郎ども。
254
00:22:30,695 --> 00:22:32,280
-ナス-歯。
-やめてください。
255
00:22:32,363 --> 00:22:34,323
-ここから離れてください。
-今日は機嫌が悪かったですか？
256
00:22:34,407 --> 00:22:39,161
戻ります。パスコードが変更されました。
私たちはロックアウトされています。
257
00:22:39,245 --> 00:22:43,082
-私たちは命を危険にさらしています、そしてこれが私たちの報酬ですか？
-落ち着け。
258
00:22:43,165 --> 00:22:45,251
おそらく間違って押したでしょう。
259
00:22:45,334 --> 00:22:47,628
私たちをバカって言うの？
260
00:22:47,712 --> 00:22:51,132
いいえ、そうではありません。何が起こっているの、スリック？
261
00:22:51,757 --> 00:22:54,135
――MLBみたいですね。
-何？
262
00:22:54,218 --> 00:22:56,053
メジャーリーグベースボール。
263
00:22:56,137 --> 00:22:59,932
彼らはその男にゲータレードのバケツを投げかけます
264
00:23:00,016 --> 00:23:02,226
サヨナラグランドスラムを打った人。
265
00:23:02,310 --> 00:23:03,728
意味？
266
00:23:03,811 --> 00:23:06,105
あなたのヒーローは大歓迎です。
267
00:23:06,188 --> 00:23:08,190
-それではどこにあるのですか--
-やめてください。
268
00:23:08,274 --> 00:23:11,235
-自分を誰だと思いますか？
-クソ野郎。
269
00:23:11,319 --> 00:23:14,614
キーナの鼻を嗅ぎましたが、ジョージは生きています。
270
00:23:14,697 --> 00:23:16,991
おそらく西部の家族が支援しているでしょう。
271
00:23:17,074 --> 00:23:20,494
-私たちはそれを知っています。
-簿記で目が見えなくなっていませんか？
272
00:23:20,578 --> 00:23:21,579
やめろ！
273
00:23:21,662 --> 00:23:25,124
いたずらのせいでドアが閉まってしまいました。
274
00:23:25,207 --> 00:23:29,086
私たちはドアに挟まれて殺されていたかもしれない、
そして家族は嘲笑した――
275
00:23:29,170 --> 00:23:30,630
もういいよ、ムロ。
276
00:23:30,713 --> 00:23:33,758
いつからヒットマンがそんなに重要になったのですか？
277
00:23:34,383 --> 00:23:39,513
バンコクで会ったときのように、スリック、
危険は見えません。
278
00:23:39,597 --> 00:23:40,640
タク！
279
00:23:41,182 --> 00:23:43,559
-これを切り取ってください！
-もう十分です！
280
00:23:43,643 --> 00:23:45,311
黙れ！
281
00:23:53,986 --> 00:23:56,822
とてもリラックスした気分で、うとうとしてしまいました。
282
00:23:57,907 --> 00:24:01,285
それでこの騒音は？
私が床屋の時間が大好きなのはご存知でしょう。
283
00:24:02,370 --> 00:24:05,206
その椅子はレクサスと同じくらいの値段です。
284
00:24:05,748 --> 00:24:07,833
-ごめんなさい、先生。
-ごめんなさい、先生。
285
00:24:08,501 --> 00:24:10,628
ヤクザに「ごめんなさい」って言うんですか？
286
00:24:12,004 --> 00:24:14,215
二人ともどうしたの？
287
00:24:15,216 --> 00:24:18,594
お兄さんや叔父さんが出てくるよ
288
00:24:18,678 --> 00:24:22,431
仕事から帰ってきたあなたを歓迎します。
289
00:24:22,932 --> 00:24:25,851
しかし、あなたは野良犬のように彼らに吠えます。
290
00:24:28,604 --> 00:24:30,231
タイヤのようなボディを手に入れた。
291
00:24:31,232 --> 00:24:33,192
おそらくその時が来たのでしょう…
292
00:24:34,151 --> 00:24:36,320
おかえりなさい。よくやった。
293
00:24:37,822 --> 00:24:39,740
私にも怒鳴ってください、ポップス。
294
00:24:39,824 --> 00:24:41,617
ばか。相変わらず無知。
295
00:24:41,701 --> 00:24:43,911
罰を受けずにはいられない――
296
00:24:43,994 --> 00:24:46,580
殴るのは面白くないよ。
297
00:24:46,664 --> 00:24:48,457
献血に行ってみましょう。
298
00:24:48,541 --> 00:24:50,918
タクにフィストファックしてもらいましょう。
299
00:24:51,961 --> 00:24:54,422
さあ、お祝いに行きましょう！
300
00:24:54,505 --> 00:24:56,215
はい、先生！
301
00:24:56,298 --> 00:24:58,718
-いつもの場所。
-そうだね！
302
00:25:05,015 --> 00:25:06,475
こんばんは。
303
00:25:16,360 --> 00:25:17,778
いらっしゃいませ。
304
00:25:18,612 --> 00:25:20,448
-こちらのほうがあなたのテーブルです。
-よし。
305
00:25:27,037 --> 00:25:29,790
あなたではありません。どこか別の場所に行ってください。
306
00:25:33,669 --> 00:25:35,379
わかった。抱き合ってください。
307
00:25:36,338 --> 00:25:38,466
しっかりと。いいですね。
308
00:25:40,593 --> 00:25:41,844
あそこに座ってください。
309
00:25:44,054 --> 00:25:45,431
いないよ、ムロ。
310
00:25:46,015 --> 00:25:47,266
そちら側。
311
00:25:47,349 --> 00:25:48,517
最後に？
312
00:25:49,727 --> 00:25:50,811
乾杯。
313
00:25:54,106 --> 00:25:56,358
-口を開けてください！
-はい、奥様。
314
00:25:56,442 --> 00:25:57,485
もっと広い！
315
00:25:58,068 --> 00:26:01,530
- 「ヴァ・ペンシエロ、スッラーリ・ドレート」
-もっと大声で！
316
00:26:04,950 --> 00:26:06,327
そこに座ってください。
317
00:26:08,204 --> 00:26:09,538
どうしたの、クマさん？
318
00:26:09,622 --> 00:26:11,707
-ステーキを食べていますか?
-約。
319
00:26:12,291 --> 00:26:14,627
良いところですね。彼らをよく扱ってください。
320
00:26:15,211 --> 00:26:17,963
わかっています。私たちはあなたに恥をかかせるつもりはありません。
321
00:26:18,047 --> 00:26:19,590
そしてその後は？
322
00:26:19,673 --> 00:26:22,635
カラオケかな？参加したいですか？
323
00:26:24,136 --> 00:26:29,266
私は上司の秘書です。
あなたの部下は凍りつくでしょう。
324
00:26:29,350 --> 00:26:30,434
そう思います。
325
00:26:30,976 --> 00:26:34,271
小夜が会員制クラブを開くことになった。
326
00:26:34,355 --> 00:26:35,356
S と M ですよね?
327
00:26:35,439 --> 00:26:38,108
今夜来てください - ドレスリハーサルです。
328
00:26:40,236 --> 00:26:42,613
-トキ？
-やあ、サヨ。
329
00:26:42,696 --> 00:26:44,698
もっと女の子をゲットできるよ。
330
00:26:48,452 --> 00:26:51,664
本当に？それなら私も出演したほうがいいかもしれない。
331
00:26:55,876 --> 00:26:58,462
こちらは甘めの醤油なので、
332
00:26:59,046 --> 00:27:00,756
わさびとの相性も抜群です。
333
00:27:01,257 --> 00:27:02,258
それは良いです。
334
00:27:04,718 --> 00:27:07,429
いらっしゃいませ。お肉はいかがですか？
335
00:27:07,513 --> 00:27:09,348
彼はそれがとても珍しいのが好きです。
336
00:27:09,431 --> 00:27:13,185
4オンスのうんちが出ました。
ということで、また4オンスのステーキ。
337
00:27:13,269 --> 00:27:14,395
非常によく。
338
00:27:17,189 --> 00:27:19,066
半年も何も食べずに？
339
00:27:19,149 --> 00:27:21,694
ヴェーダによる人体実験。
340
00:27:21,777 --> 00:27:23,320
私の脳は満腹だと言います。
341
00:27:23,404 --> 00:27:25,823
「お腹が空いた」があなたの合言葉です。
342
00:27:25,906 --> 00:27:27,575
それが私を人間らしくしてくれるのです。
343
00:27:27,658 --> 00:27:29,326
あなた？人間的な瞬間？
344
00:27:29,410 --> 00:27:31,704
1日4、5回くらいです。
345
00:27:35,165 --> 00:27:36,792
-ポップ。
-何？
346
00:27:36,876 --> 00:27:38,252
今夜はもう終わりです。
347
00:27:38,335 --> 00:27:42,339
SとMのショーはどうですか？
女の子もいるでしょう。
348
00:27:42,423 --> 00:27:44,800
セックスよりもマッサージ。とても体が硬いんです。
349
00:27:44,884 --> 00:27:48,846
女の子にその硬いものを突き刺して、
それを動かします。
350
00:27:48,929 --> 00:27:51,348
- タクシーを拾います。
-自分で取ります。
351
00:27:51,849 --> 00:27:53,309
-わかった。
-おやすみ。
352
00:27:53,392 --> 00:27:54,435
ありがとう、ポップス。
353
00:28:04,403 --> 00:28:06,030
オーゼズ？あなたなの？
354
00:28:06,530 --> 00:28:08,908
4オンスのうんこ？まだ同じです。
355
00:28:08,991 --> 00:28:10,451
挨拶することもできたでしょう。
356
00:28:10,534 --> 00:28:13,287
ヤクザたちに囲まれてるの？いいえ。
357
00:28:13,370 --> 00:28:15,706
彼らはあなたに掃除をさせますか？
358
00:28:16,457 --> 00:28:18,626
戻ってくると思ってた。
359
00:28:19,293 --> 00:28:21,128
-そうだったんですか？
-私はそうしました。
360
00:28:50,115 --> 00:28:52,284
こんにちは、タクさん。お久しぶりです。
361
00:28:52,368 --> 00:28:55,079
-MS。 Nは利用可能ですか?
-いいえ、でも入れますよ。
362
00:28:55,162 --> 00:28:56,956
あなたの日本語は上達しました。
363
00:28:57,039 --> 00:28:59,500
決して良くなかったわけではありません。
364
00:29:10,511 --> 00:29:12,221
-ありがとう。
-どういたしまして。
365
00:29:12,972 --> 00:29:14,473
来週は無理です。
366
00:29:14,556 --> 00:29:18,102
-来週…
-再来週でもいいですか？
367
00:29:18,185 --> 00:29:20,437
一週間後？見てみましょう。
368
00:29:21,146 --> 00:29:24,275
では、今回はどうでしょうか？
369
00:29:24,358 --> 00:29:28,112
私は今橋を渡っています。
370
00:29:28,654 --> 00:29:31,615
何の橋なのか分かりません。
371
00:29:32,366 --> 00:29:35,661
名前をつけてみようと思います。
372
00:29:36,996 --> 00:29:41,208
-ヴェーダから普通に出てきたんですね。
-他の人たちもそうです。
373
00:29:41,292 --> 00:29:42,793
死刑囚の皆さん、Z?
374
00:29:42,876 --> 00:29:45,629
-Zとは呼ばないでください。
-なぜですか？
375
00:29:45,713 --> 00:29:48,382
-名前があります。
-オーゼズ。
376
00:29:48,465 --> 00:29:50,759
-私の名前を忘れましたか？
-誰が気にする？
377
00:29:50,843 --> 00:29:51,844
こんにちは。
378
00:29:51,927 --> 00:29:53,345
-彼氏？
-そうだ！
379
00:29:53,429 --> 00:29:54,430
-そうではありません。
-ムロです。
380
00:29:54,513 --> 00:29:56,515
-そうではありません。
-私は野花です。
381
00:29:56,598 --> 00:29:57,975
-はぁ？
-野花。
382
00:29:58,058 --> 00:29:59,059
彼はそうではありません。
383
00:29:59,143 --> 00:30:01,520
-あなたは何をしたい？
-コーヒー2杯。
384
00:30:01,603 --> 00:30:02,938
-そこは私の席です。
-ここ？
385
00:30:03,022 --> 00:30:04,023
そうだ、切り替えて。
386
00:30:04,106 --> 00:30:05,858
-あなたの席は？
- 私の席です。
387
00:30:08,485 --> 00:30:11,864
デルト、臀部、脚、
右側はすべて硬いです。
388
00:30:11,947 --> 00:30:14,908
ほとんどのヤクザは肝臓を損傷します。
389
00:30:14,992 --> 00:30:17,202
-ダメですか？
-本当に悪いです。
390
00:30:17,703 --> 00:30:20,748
第六感はどこで得たのですか？
391
00:30:21,332 --> 00:30:24,126
マッサージ師の半数はそれを持っています。
392
00:30:24,209 --> 00:30:27,671
悪いエネルギーが腕を這い上がってきます。
393
00:30:28,464 --> 00:30:32,676
病気と悪魔。あなたは悪魔です。
394
00:30:33,385 --> 00:30:36,805
10分ごとに5分休憩する必要があります。
それ以外の場合は、
395
00:30:37,848 --> 00:30:39,892
それは私にもわかります。
396
00:30:52,363 --> 00:30:53,864
オーゼズ？
397
00:30:53,947 --> 00:30:55,032
アンナです。
398
00:30:55,532 --> 00:30:58,994
過去を抱えた子供たちが再会。繋ぎましょう。
399
00:30:59,912 --> 00:31:01,538
ヤクザとは違うよ。
400
00:31:01,622 --> 00:31:04,541
私がまだウィンナーだった頃、あなたは私を驚かせました。
401
00:31:04,625 --> 00:31:05,918
-私はしませんでした！
-そうだったんですね。
402
00:31:06,001 --> 00:31:07,002
やめて。
403
00:31:07,086 --> 00:31:09,421
-街に行ったんですね！
-私はしませんでした！
404
00:31:09,505 --> 00:31:11,715
-それはすべてです！
-何について?
405
00:31:11,799 --> 00:31:13,675
知りたいですか?座って下さい。
406
00:31:13,759 --> 00:31:14,843
いいえ、やめてください。
407
00:31:14,927 --> 00:31:16,011
コーヒー？
408
00:31:18,097 --> 00:31:19,640
-ああ！
-何でもありません。
409
00:31:19,723 --> 00:31:23,977
彼女は私の周りにいた。
それが何を意味するか知っていますか?
410
00:31:24,061 --> 00:31:26,897
-誰が気にしますか？私たちは若かったです。
-おい、黙ってろ。
411
00:31:32,736 --> 00:31:34,279
新しいパスワード。
412
00:31:35,948 --> 00:31:40,077
「0402ボウリング」
413
00:31:43,080 --> 00:31:44,748
なぜそれを飲み込むのですか？
414
00:31:44,832 --> 00:31:47,042
それを引き裂いて投げるだけです。
415
00:31:47,126 --> 00:31:49,420
どうやってエージェントになったんですか？
416
00:31:50,003 --> 00:31:52,339
先ほども言ったように、私には言えません。
417
00:31:52,423 --> 00:31:54,466
-私の話を知っていますね。
-はい。
418
00:31:54,550 --> 00:31:57,177
何かあげなきゃ。
419
00:31:57,261 --> 00:31:58,429
挙手。
420
00:32:02,933 --> 00:32:05,853
忠治の家庭訪問をしているんですか？
421
00:32:05,936 --> 00:32:07,438
はい。週に一度。
422
00:32:10,149 --> 00:32:11,525
彼も持ってる？
423
00:32:13,068 --> 00:32:15,154
もちろんそうです。
424
00:32:15,904 --> 00:32:17,239
しかし…
425
00:32:18,449 --> 00:32:20,075
あなたほど悪くはありません。
426
00:32:22,202 --> 00:32:25,956
長官があなたに行くように命令したのですか？
427
00:32:26,039 --> 00:32:29,251
なんてこった。私は彼のことをもっと昔から知っています。
428
00:32:29,334 --> 00:32:31,795
-鼻を失う前は？
-はい。
429
00:32:35,174 --> 00:32:39,803
私は生存者の規範に従って生きています。
あなたと同じように。
430
00:32:44,725 --> 00:32:47,936
東翔会が息子を殺した。
431
00:32:49,021 --> 00:32:50,022
ここ。上の階。
432
00:33:00,824 --> 00:33:02,159
おお。
433
00:33:03,035 --> 00:33:04,620
これです。
434
00:33:04,703 --> 00:33:08,582
ヴェーダの時代に似ています。
435
00:33:08,665 --> 00:33:12,377
大家族向けのキッチン。
ピラミッドもあるんですね。
436
00:33:12,461 --> 00:33:14,755
そこでは傷の治りが早くなります。
437
00:33:15,255 --> 00:33:18,008
-私たちの両親が言ったように？
-私たちは彼らではありません。
438
00:33:18,091 --> 00:33:19,760
怖い。
439
00:33:21,261 --> 00:33:24,223
同じような隠れ家が他に3つあります。
440
00:33:24,306 --> 00:33:25,307
なぜ？
441
00:33:25,807 --> 00:33:30,395
傷ついたならピラミッドが欲しい
隠れる必要がある場所ならどこでも。
442
00:33:30,479 --> 00:33:32,272
理解できません。
443
00:33:34,149 --> 00:33:36,610
あなたはたくさんのお金を稼ぎます。
444
00:33:36,693 --> 00:33:40,280
もう十分です。
この場所については誰も知りません。
445
00:33:40,364 --> 00:33:43,450
ここには誰も来ていません。
それは私が得た最もきれいな場所です。
446
00:33:43,534 --> 00:33:44,785
そしてそれは私のお気に入りです。
447
00:33:47,829 --> 00:33:50,582
-なぜここに神社があるのですか？
-クールですよね？
448
00:33:52,876 --> 00:33:54,461
-ポップス？
-どこにいるの？
449
00:33:55,045 --> 00:33:56,046
私のマッサージで。
450
00:33:56,797 --> 00:33:58,632
30分以内に来ていただけますか？
451
00:33:58,715 --> 00:34:01,468
はい。パーティーは終わりましたか？
452
00:34:02,719 --> 00:34:05,764
興味深い情報を入手しました。やって来る。
453
00:34:07,724 --> 00:34:09,184
心配そうに見えますね。
454
00:34:09,268 --> 00:34:12,145
彼は私にこんなに遅くまで来るようにとは決して言いません。
455
00:34:12,229 --> 00:34:14,648
まるで思いやりがあるかのように。
456
00:34:14,731 --> 00:34:16,775
以前にも一度あったことがあります。
457
00:34:16,858 --> 00:34:18,735
そして、それは良くありませんでした。
458
00:34:18,819 --> 00:34:22,906
彼は私に殺人について尋ねました
潜入捜査官――麻薬捜査官。
459
00:34:23,907 --> 00:34:25,993
麻薬捜査官？
460
00:34:26,076 --> 00:34:30,205
彼が担当でした
スリック社の麻薬密売の件。
461
00:34:30,956 --> 00:34:36,003
悪魔の仕業――ラバを飲み込ませる
薬物が詰まったコンドーム。
462
00:34:36,086 --> 00:34:39,798
彼は悪そうに見えた。
彼が麻薬捜査官だったとは知りませんでした。
463
00:34:39,881 --> 00:34:41,174
所長が私に言いました。
464
00:34:41,258 --> 00:34:46,346
東商会は大手IT企業と提携
顔認識について。
465
00:34:46,430 --> 00:34:49,474
当局は裸にされた。
466
00:34:50,142 --> 00:34:53,312
彼らは脆弱であり、
彼らの家族も含めて。
467
00:34:57,274 --> 00:35:00,527
麻薬捜査官を殺したのか？
468
00:35:03,697 --> 00:35:05,490
やってほしいとお願いしました。
469
00:35:08,410 --> 00:35:10,120
そうしなければならなかった。
470
00:35:16,793 --> 00:35:20,714
スリックの部下がそれを実行した。
私はテストされたと思います。
471
00:35:24,551 --> 00:35:25,969
大丈夫ですよ。
472
00:35:26,928 --> 00:35:30,641
暴露されることはありません。私は99.99%確信しています。
473
00:35:31,224 --> 00:35:33,018
それは100%ではありません。
474
00:35:33,101 --> 00:35:37,648
いつも穴がある
人間が関わっている状態で。
475
00:35:38,231 --> 00:35:41,777
-ファッキン・ジョージがLAに浮上しました。
-誰と？
476
00:35:42,486 --> 00:35:45,822
ユスフ・アブ・カリル。
レバノン系アメリカ人のブローカー。
477
00:35:46,406 --> 00:35:49,576
・セックスからヒットマンまで何でも扱います。
-これらの写真は？
478
00:35:49,660 --> 00:35:54,122
私のネットワーク内の人物によって撮影されました。
それ以来行方不明です。
479
00:35:54,206 --> 00:35:55,999
彼は自宅で亡くなっていた。
480
00:35:56,917 --> 00:35:58,210
プロの仕事。
481
00:35:58,293 --> 00:36:00,545
- そそられる。
-右？
482
00:36:03,298 --> 00:36:05,092
-私の仕事は何ですか？
-ボディーガード。
483
00:36:05,175 --> 00:36:06,927
-あなたのために？
-さらに上へ。
484
00:36:07,010 --> 00:36:08,053
-つまり--
-はい。
485
00:36:08,136 --> 00:36:09,388
彼には彼のチームがいる。
486
00:36:09,471 --> 00:36:13,141
-あなたとムロは私たちの家族の最高です。
-真実。
487
00:36:13,225 --> 00:36:14,226
やりすぎですか？
488
00:36:15,936 --> 00:36:18,105
私たちはビジネス志向ではありません。
489
00:36:18,939 --> 00:36:20,691
それは我々が得意とする戦いだ。
490
00:36:26,113 --> 00:36:27,906
信じられない！
491
00:36:27,989 --> 00:36:29,449
気持ちよかったですよね？
492
00:36:29,950 --> 00:36:31,868
抜く必要があったのか？
493
00:36:31,952 --> 00:36:34,621
でも、気持ちよかったですよね？
494
00:36:34,705 --> 00:36:35,956
中に射精しましたか？
495
00:36:36,540 --> 00:36:37,791
いいえ。
496
00:36:38,291 --> 00:36:40,669
私は空砲を撃ちます。精子がない。
497
00:36:41,169 --> 00:36:42,921
-いつも？
-うん。
498
00:36:43,964 --> 00:36:45,382
ずっとずっと。
499
00:36:50,512 --> 00:36:52,597
あなたは良いお尻を作るでしょう。
500
00:36:53,390 --> 00:36:54,725
良いお尻ですか？
501
00:37:31,011 --> 00:37:33,096
POPSからの割り当て
502
00:37:33,180 --> 00:37:36,808
Mr.のボディガード×
いつものパートナー
503
00:38:15,180 --> 00:38:16,723
鍵を開けたんですか？
504
00:38:17,307 --> 00:38:20,101
簡単でした。私の父は鍵屋です。
505
00:38:20,185 --> 00:38:21,978
こんなことはすべきではありません。
506
00:38:22,062 --> 00:38:24,231
こうしますか？このような？
507
00:38:26,566 --> 00:38:29,027
先ほども言いました。午前3時以降は空いています。
508
00:38:29,110 --> 00:38:32,030
ポップたちは眠っているかもしれませんが、他の人たちは…
509
00:38:32,864 --> 00:38:35,534
心配しないでください。気をつけています。
510
00:38:35,617 --> 00:38:37,118
危険ですよ。
511
00:38:37,202 --> 00:38:39,412
冷たくしないでください。言えるかも知れません。
512
00:38:45,252 --> 00:38:48,088
綱渡りのセックス。大好きです。
513
00:39:05,856 --> 00:39:07,691
-おはようございます、奥様。
-おはようございます、奥様。
514
00:39:09,025 --> 00:39:11,361
-私が運びます。
-あなたの名前は何ですか？
515
00:39:11,444 --> 00:39:13,697
-秋。
-いつから？
516
00:39:13,780 --> 00:39:15,115
生まれた時から。
517
00:39:15,782 --> 00:39:18,201
そして、春と夏ですか？
518
00:39:18,285 --> 00:39:19,536
それは正しい。
519
00:40:01,953 --> 00:40:03,455
行ってもいいよ、モグラ。
520
00:40:08,919 --> 00:40:10,962
ご気分はいかがですか？
521
00:40:11,046 --> 00:40:12,756
背中が痛いです。
522
00:40:13,757 --> 00:40:17,385
- 見てみましょう。
-はい。
523
00:40:19,346 --> 00:40:21,765
私は彼に決して慣れることができません。
524
00:40:21,848 --> 00:40:22,849
誰に？
525
00:40:24,142 --> 00:40:25,477
モグラ。
526
00:40:27,062 --> 00:40:29,856
彼は私の影です。彼は私の健康状態を見守ってくれています。
527
00:40:30,607 --> 00:40:32,192
健康に気をつけていますか？
528
00:40:32,275 --> 00:40:34,778
彼は毎朝私のボウルを分析します。
529
00:40:35,278 --> 00:40:37,697
-ボウルは？
-私のうんこ。
530
00:40:54,756 --> 00:40:56,049
行け、行け！
531
00:40:56,800 --> 00:40:58,635
- スパーに行きましょう、クマさん。
-古すぎます。
532
00:41:04,140 --> 00:41:05,809
よかった、よかった！
533
00:41:10,563 --> 00:41:11,898
それを取ってください！
534
00:41:17,696 --> 00:41:18,905
あなたの後ろに。
535
00:41:24,786 --> 00:41:26,997
-よし！
-休憩してください！
536
00:41:28,081 --> 00:41:32,377
Chuji、我が家のTakです。
あなたは以前彼に会ったことがありますね。
537
00:41:32,460 --> 00:41:33,461
こんにちは、先生。
538
00:41:34,045 --> 00:41:35,255
そしてこの子は？
539
00:41:35,964 --> 00:41:38,133
ムロ。もう忘れたんですか？
540
00:41:38,216 --> 00:41:41,553
ムロ…ムロ。
あなたの両親は死刑囚でした。
541
00:41:42,429 --> 00:41:44,472
肌がツルツルの大学生。
542
00:41:44,556 --> 00:41:48,351
彼には気楽に接しましょう。
警備をやってほしい。
543
00:41:48,435 --> 00:41:51,813
それはダメだ。うちの野獣たちにもやってもらいたい。
544
00:41:52,397 --> 00:41:54,190
あなたの野獣たち？
545
00:41:54,774 --> 00:41:56,568
私のはヘルドッグです。
546
00:41:56,651 --> 00:41:59,571
戦わせてやろう。勝者は仕事を得る。
547
00:42:05,035 --> 00:42:08,329
-私の仲間たちは去ってもいいよ。そして掃除をします。
-はい、先生！
548
00:42:09,622 --> 00:42:10,999
掃除！
549
00:42:13,001 --> 00:42:14,544
選択が完了しました。
550
00:42:14,627 --> 00:42:16,254
-さあ、持ち上げてください。
-はい、先生。
551
00:42:34,022 --> 00:42:37,108
テル、バズ、二人にベスト着て。
552
00:42:38,485 --> 00:42:40,570
それを着て、リングに上がってください。
553
00:42:52,665 --> 00:42:55,418
私に向かって列に並びます。
554
00:42:58,213 --> 00:42:59,756
あなたはチームジャパンです。
555
00:43:00,590 --> 00:43:05,428
あなたは国歌を聞いています。
よかったら一緒に鼻歌を歌ってください。
556
00:43:10,266 --> 00:43:11,351
祈る！
557
00:43:20,985 --> 00:43:22,654
ホイッスルを鳴らしてスタート。
558
00:43:25,156 --> 00:43:26,741
さあ戦え！
559
00:43:26,825 --> 00:43:30,578
あなたは私を守って撃たれました。
撮影は続く。
560
00:43:30,662 --> 00:43:32,372
床から降りろ！
561
00:43:33,581 --> 00:43:34,874
戦い。
562
00:43:36,209 --> 00:43:38,128
-戦い！
-ムロ。
563
00:43:47,178 --> 00:43:48,179
起きる。
564
00:43:49,347 --> 00:43:50,473
戦い。
565
00:43:51,266 --> 00:43:52,392
戦い！
566
00:43:52,475 --> 00:43:53,560
おい、ムロ。
567
00:43:54,561 --> 00:43:55,979
戦えって言ったよ！
568
00:43:58,523 --> 00:43:59,774
ムロ！
569
00:44:13,621 --> 00:44:15,915
私じゃない、私じゃない。
570
00:44:23,840 --> 00:44:27,093
捕まえろ！よかった、よかった！
571
00:44:30,305 --> 00:44:31,723
私はあきらめます！
572
00:44:31,806 --> 00:44:33,224
どうやって起きたの？
573
00:44:36,436 --> 00:44:37,437
ああ！
574
00:44:37,520 --> 00:44:40,356
ペントハウスのキーカードと身分証明書。
575
00:44:41,232 --> 00:44:44,027
楽な日々は終わりました。準備をしましょう。
576
00:44:44,110 --> 00:44:46,696
取り扱いには十分ご注意ください。
577
00:44:47,822 --> 00:44:50,241
それはすべて愛からです、ムロ。
578
00:44:50,325 --> 00:44:51,326
ああ！
579
00:44:53,870 --> 00:44:56,247
終わったら上の階で打ち合わせ。
580
00:44:57,498 --> 00:45:01,044
この仕事には続きがあります
盾になるよりも。
581
00:45:12,430 --> 00:45:14,599
私の宝石たち。ボール1と2。
582
00:45:17,101 --> 00:45:18,478
女性ですか？
583
00:45:20,313 --> 00:45:22,982
上司のオフィスは裏手にあります。
584
00:45:23,066 --> 00:45:25,693
ここで待機してください。
585
00:45:28,488 --> 00:45:30,156
これらの書類に署名してください。
586
00:45:31,491 --> 00:45:35,119
あなたたちは百人隊長です。
たくさんのルールがあります。
587
00:45:35,203 --> 00:45:37,080
-セントゥ--
-ローマのキャプテン。
588
00:45:37,664 --> 00:45:38,790
ロマン…？
589
00:45:41,042 --> 00:45:45,463
防弾チョッキを常に持ち歩く
そしてブリーフケース。あなたは彼の盾です。
590
00:45:45,546 --> 00:45:48,633
車のドアは…強化されています。
591
00:45:48,716 --> 00:45:52,804
ヤクザっぽい装飾品は一切なし。
派手なネクタイはありません。
592
00:45:52,887 --> 00:45:57,392
予定外の葬儀が起こります。
ダークスーツを着て、数珠を持ち歩きましょう。
593
00:45:57,475 --> 00:46:01,521
不審な点は無線で通報し、
どんなに小さくても。
594
00:46:01,604 --> 00:46:05,900
Mr. Bear とのプライベート SMS を使用します。
彼に最新情報を伝えてください。
595
00:46:05,984 --> 00:46:07,777
運転には注意してください。
596
00:46:07,860 --> 00:46:10,989
警察は何でもあなたを逮捕しようとします。
597
00:46:11,072 --> 00:46:13,533
シートベルトを着用してください。いつでもヘッドセット。
598
00:46:13,616 --> 00:46:15,827
二日酔いの原因となる深酒は禁物です。
599
00:46:15,910 --> 00:46:18,871
大統領は体臭を嫌っている。
ここに予備のシャツがあります。
600
00:46:18,955 --> 00:46:21,749
基本的には2日勤務、2日休みです。
601
00:46:21,833 --> 00:46:24,377
-じゃあ、別のチームもあるんですか？
-右。
602
00:46:24,460 --> 00:46:27,130
私たちはAチームに勝てなかったのですか？
603
00:46:27,630 --> 00:46:30,466
いいえ。まだ詳細を検討中だ。
604
00:46:30,550 --> 00:46:31,884
-彼らに会えますか？
-いいえ。
605
00:46:31,968 --> 00:46:35,263
-では、チーム間で情報を共有することはなかったのですか？
-なし。上司につき。
606
00:46:35,346 --> 00:46:38,808
僕らはサブだ
それでAチームは休息を取る。
607
00:46:39,559 --> 00:46:41,519
Aチームメンバーはタイプを見分けることができる
608
00:46:41,602 --> 00:46:46,357
あなたが携行している銃の、
動き方だけで。怖い。
609
00:46:46,441 --> 00:46:48,568
タイプではありません。
610
00:46:48,651 --> 00:46:51,112
ああ、でもできるよ。
611
00:47:00,705 --> 00:47:02,123
さあ行こう。
612
00:47:52,423 --> 00:47:54,634
今日はネオ・エピステーメーです。
613
00:47:54,717 --> 00:47:59,722
午後5時、ドーソン氏と
国際福音同盟の。
614
00:48:01,390 --> 00:48:04,185
ヤクザの違法ビジネスとは何ですか？
615
00:48:04,769 --> 00:48:06,646
絞め殺された少女
終身刑を宣告された男性
616
00:48:09,482 --> 00:48:12,193
7歳の女の子が誘拐され、
617
00:48:12,777 --> 00:48:15,363
強姦され、殺され、バラバラにされた。
618
00:48:17,115 --> 00:48:21,619
計画性はなく、
それで法廷はその男の命を救った。
619
00:48:21,702 --> 00:48:24,497
「死刑は避けられない」
620
00:48:25,248 --> 00:48:30,044
10件目の陪審の勧告
拒否されました。
621
00:48:31,879 --> 00:48:34,674
-タク。
-お客様？
622
00:48:37,760 --> 00:48:38,761
何か考えはありますか？
623
00:48:39,345 --> 00:48:43,724
ヤクザの闇営業か…
正義のために戦うことも含まれますか？
624
00:48:43,808 --> 00:48:45,601
あなたは誰を判断しますか？
625
00:48:45,685 --> 00:48:47,353
確かに殺人者です。
626
00:48:47,854 --> 00:48:52,483
私は裁判官を裁くだろう
誰が「避けられない」と言いました。
627
00:48:53,067 --> 00:48:54,610
全く同感です。
628
00:48:54,694 --> 00:48:56,320
黙ってムロ。
629
00:48:57,530 --> 00:49:00,616
良いチームだ。良い試合でした。
630
00:49:00,700 --> 00:49:01,951
そうだった。
631
00:49:03,411 --> 00:49:05,705
変化に興奮しています。
632
00:49:13,212 --> 00:49:15,339
あなたは私を退屈から救ってくれるかもしれません。
633
00:49:18,134 --> 00:49:19,135
そう願っています。
634
00:50:02,845 --> 00:50:04,305
- 数珠。
- 数珠。
635
00:50:04,805 --> 00:50:05,806
数珠。
636
00:50:17,026 --> 00:50:21,489
独り占めしてるよ
北の水道です、チャオさん。
637
00:50:59,026 --> 00:51:02,571
十朱はビジネスマンのように規律正しい。
638
00:51:06,826 --> 00:51:11,122
彼が人と会うことを除いて
ボディーガードがいる人。
639
00:51:12,373 --> 00:51:14,041
非難は常にあります。
640
00:51:15,960 --> 00:51:17,670
彼は美術館が好きです。
641
00:51:23,134 --> 00:51:26,762
彼は車を 4 台持っています。
東京プレートは 1 つもありません。
642
00:51:30,516 --> 00:51:32,935
彼の部下のうち 10 人が彼の家に住んでいます。
643
00:51:33,853 --> 00:51:36,522
私たちの一日は彼の玄関で終わります。
644
00:51:42,361 --> 00:51:44,488
常にチップは 40,000 ～ 50,000 円です。
645
00:51:55,624 --> 00:51:58,085
昨日の儀式は奇妙だった。
646
00:52:44,590 --> 00:52:46,801
ここはレストランになる予定だった。
647
00:52:47,927 --> 00:52:49,095
中国人？
648
00:52:53,974 --> 00:52:59,897
私たちの古い上司が建設していました
彼が引退するヤクザのリゾート地。
649
00:53:03,442 --> 00:53:04,527
祈りのスパ。
650
00:53:13,619 --> 00:53:17,039
「アリシアの森の湖。
ダイアナの鏡。」
651
00:53:17,790 --> 00:53:20,042
クマさん、祈りましょう。
652
00:53:20,126 --> 00:53:21,460
シー、カポ。
653
00:53:58,831 --> 00:54:00,040
神話館。
654
00:54:00,791 --> 00:54:02,251
コーパス ミソラム。
655
00:54:02,334 --> 00:54:05,588
ジョージを殺してやる、
それからこのプロジェクトを終了します。
656
00:54:14,472 --> 00:54:16,307
-彼は同性愛者ですか?
-分からない。
657
00:54:16,390 --> 00:54:19,310
-昔の上司の恋人。
-ただ彼を崇拝しただけです。
658
00:54:20,019 --> 00:54:21,228
女性はいませんか？
659
00:54:21,312 --> 00:54:23,564
彼の運転手は私にこう言いました…
660
00:54:23,647 --> 00:54:25,900
ここには女性の立ち入りは禁止されています。
661
00:54:25,983 --> 00:54:28,402
-彼には女性がいないのですか？
-常連の人はいない。
662
00:54:28,486 --> 00:54:30,696
-みんな？
-彼はゲイではありません。
663
00:54:30,779 --> 00:54:33,991
そうですか？気づきましたか
彼はタクをどのように見ていますか？
664
00:54:34,074 --> 00:54:35,784
わかりますか？彼はあなたを望んでいます。
665
00:54:35,868 --> 00:54:36,952
お願いします--
666
00:54:37,036 --> 00:54:40,831
情報が得られるようです
ドライバーから。
667
00:54:40,915 --> 00:54:44,084
やめてください。彼はあなたに噛んでもらいたいのです。
668
00:54:44,752 --> 00:54:46,754
十朱さんが喋らせてる？
669
00:54:46,837 --> 00:54:50,216
彼は気をつけています、これはテストなのです。
質問しないでください。
670
00:54:50,299 --> 00:54:52,676
ムロさんが質問してました。
671
00:54:53,302 --> 00:54:56,013
彼は尋ねることができる。ただ聞いてください。
672
00:54:56,096 --> 00:54:58,057
緊急事態は何ですか？
673
00:54:58,140 --> 00:55:01,143
昇進のお祝いですか？じゃあね。
674
00:55:01,227 --> 00:55:03,020
滞在する。屋上に行きます。
675
00:55:03,938 --> 00:55:06,732
なんでそんなにモヤモヤしてるの？
676
00:55:07,274 --> 00:55:08,901
後で来ます。
677
00:55:08,984 --> 00:55:10,861
みんなに会わなければなりません。
678
00:55:11,570 --> 00:55:14,990
-わかりません…
-心配しないでください、彼らはクールです。
679
00:55:15,074 --> 00:55:16,450
もうすぐそこです。
680
00:55:17,493 --> 00:55:18,494
ここにいます。
681
00:55:20,621 --> 00:55:23,832
-とてもたくさんの人がいます。
-大丈夫だよ。
682
00:55:25,918 --> 00:55:28,045
やあ、アンナだよ！
683
00:55:28,128 --> 00:55:29,338
おい！
684
00:55:30,172 --> 00:55:32,383
-あなたの彼氏は？
-これは誰ですか？
685
00:55:32,466 --> 00:55:34,760
室岡秀樹です。
686
00:55:37,137 --> 00:55:38,847
京子です。
687
00:55:38,931 --> 00:55:40,140
はじめまして。
688
00:55:40,224 --> 00:55:41,892
ムロさん、覚えてますか？
689
00:55:41,976 --> 00:55:45,312
-おい！野花ですよね？
-それは正しい。
690
00:55:45,396 --> 00:55:48,691
十朱は警察をすぐに捕まえます。
691
00:55:48,774 --> 00:55:50,025
どうして？
692
00:55:50,109 --> 00:55:52,570
上層部に対する有罪のファイル。
693
00:55:52,653 --> 00:55:54,321
十朱さんのパソコン。
694
00:55:55,406 --> 00:55:58,284
-それを盗んでください。
-指紋認証です。
695
00:55:59,285 --> 00:56:00,327
「ガミーフィンガー」
696
00:56:01,120 --> 00:56:03,872
そこには彼の人差し指がプリントされています。
697
00:56:03,956 --> 00:56:08,043
同一の箱で 100 回テストされました。
97%成功。
698
00:56:08,127 --> 00:56:10,838
-そしてスキャンダルは？
-それは言えません。機密扱いです。
699
00:56:10,921 --> 00:56:13,048
プリントはどうやって入手しましたか？
700
00:56:13,132 --> 00:56:14,842
東商会にファイルがあります。
701
00:56:14,925 --> 00:56:17,678
彼には犯罪歴がない
そして彼はいつも手袋をしています。
702
00:56:17,761 --> 00:56:19,013
僕らにはチャンスがあった。
703
00:56:19,805 --> 00:56:23,475
これをやったら潜入捜査は終わりだ。
収入がなくなってしまいます。
704
00:56:23,559 --> 00:56:25,561
彼が死んでから24時間あります。
705
00:56:27,021 --> 00:56:30,733
彼が攻撃されたら50%の確率で私がそこにいる。
706
00:56:30,816 --> 00:56:32,943
おそらく私の方が先に死ぬでしょう。
707
00:56:33,027 --> 00:56:36,071
自分を守り、彼を死なせてください。
708
00:56:36,155 --> 00:56:37,823
言うのは簡単です。
709
00:56:37,906 --> 00:56:39,199
-準備ができて？
-やってみろよ。
710
00:56:39,283 --> 00:56:40,618
回転！
711
00:56:42,703 --> 00:56:44,705
-とんでもない。
-残念！
712
00:56:44,788 --> 00:56:45,998
成功。
713
00:56:46,081 --> 00:56:47,082
最後に！
714
00:56:47,708 --> 00:56:49,168
出てきました。
715
00:56:51,920 --> 00:56:53,130
最後です。
716
00:56:57,885 --> 00:57:00,012
これは何のグループですか？
717
00:57:00,095 --> 00:57:02,097
-どう思いますか？
-推測。
718
00:57:02,181 --> 00:57:04,266
―合唱団なんですね。
-合唱団です！
719
00:57:04,767 --> 00:57:05,768
いいえ？
720
00:57:06,477 --> 00:57:08,103
それはわかっていました。
721
00:57:13,192 --> 00:57:15,986
ジョージの行動の背後にいるのはあなたです。
722
00:57:16,528 --> 00:57:18,113
ノーコメント。
723
00:57:18,197 --> 00:57:20,032
私はボディーガードです。
724
00:57:20,115 --> 00:57:23,786
誰でも殺します
十朱を追って来る者。
725
00:57:23,869 --> 00:57:25,287
ある程度は。
726
00:57:29,583 --> 00:57:31,877
リスクベネフィットが 2 倍になります。
727
00:57:32,461 --> 00:57:33,587
それをコピーしてください。
728
00:57:36,715 --> 00:57:39,927
同じ陪審員は12人。
729
00:57:40,010 --> 00:57:41,220
近い！
730
00:57:42,346 --> 00:57:43,847
正しい考えだ。
731
00:57:43,931 --> 00:57:45,891
-正しい考えですか?
-しかし、間違っています。
732
00:57:45,975 --> 00:57:46,976
しかし、私は間違っています。
733
00:57:48,560 --> 00:57:51,105
麻薬捜査官を殺したのはタクだ。
734
00:57:51,188 --> 00:57:52,189
知っている。
735
00:57:53,524 --> 00:57:58,445
もし私が暴露されたら
そして彼らは彼に私を殺せと言いますよね？
736
00:57:59,238 --> 00:58:00,656
マッサージが必要です。
737
00:58:02,574 --> 00:58:03,909
マッサージ。
738
00:58:05,285 --> 00:58:07,746
彼はお金にうるさい奴だ。
739
00:58:07,830 --> 00:58:11,417
私たちが彼に支払うと、彼はすぐにそれを引き出します。
740
00:58:11,500 --> 00:58:13,168
何のために？
741
00:58:13,252 --> 00:58:15,170
調べてみてはいかがでしょうか？
742
00:58:15,254 --> 00:58:18,340
人手もいない。それは重要ではありません。
743
00:58:18,424 --> 00:58:20,926
彼は自分の仕事をします。彼は好かれています。
744
00:58:22,052 --> 00:58:23,679
退職後の貯蓄?
745
00:58:24,638 --> 00:58:26,265
それは無いでしょう。
746
00:58:29,018 --> 00:58:32,271
タクは中世に生きています。
747
00:58:33,188 --> 00:58:35,774
その点において、彼は法律から自由である。
748
00:58:36,900 --> 00:58:39,361
彼は人生を変えたいと望んでいます。
749
00:58:39,445 --> 00:58:43,782
彼は美しさのために死ぬ準備ができています、
昔のように。
750
00:58:44,283 --> 00:58:45,951
東翔会と同じ。
751
00:58:46,660 --> 00:58:48,287
いいえ、そうではありません。
752
00:58:48,370 --> 00:58:52,583
東翔会は男たちの絆です。
彼のものはすべての性別に適しています。
753
00:58:53,625 --> 00:58:57,713
私の腕はそれを感じることができます
私が彼の体に取り組んでいるとき。
754
00:58:58,255 --> 00:59:01,383
殺人者の子供と呼ばれたのは誰ですか?
755
00:59:04,219 --> 00:59:05,262
実際に？
756
00:59:05,345 --> 00:59:07,389
被害者の関係者は誰ですか？
757
00:59:10,267 --> 00:59:12,227
ちょっと待って、何？
758
00:59:12,311 --> 00:59:16,940
受刑者なら助けることもできるが、
しかし、彼らの家族は助けを得られません。
759
00:59:17,024 --> 00:59:18,942
いつも失礼します…
760
00:59:19,026 --> 00:59:21,904
私たちは人生において他の人を助けたいと思っています。
761
00:59:21,987 --> 00:59:26,366
それは偽善ではなく、
そして私は同じ考えを持つグループを望んでいました。
762
00:59:27,034 --> 00:59:31,413
私たちはたくさんのことを経験してきました
私たちが痛みを深く理解していること。
763
00:59:31,497 --> 00:59:33,916
-仰るとおり。
-よく言ったね。
764
00:59:35,292 --> 00:59:37,836
ジャコはテレビのドキュメンタリーに出演していました。
765
00:59:38,420 --> 00:59:42,633
私は両親のようになりたくなかった。
テレビで自分をさらけ出しました。
766
00:59:42,716 --> 00:59:46,804
空間づくりについてお話しました
私たちのような人々のために。
767
00:59:46,887 --> 00:59:49,264
それから、アンナとアヒルから電話がありました。
768
00:59:49,348 --> 00:59:51,391
-私も。
-あなたは後から来ました。
769
00:59:51,475 --> 00:59:52,476
-はい。
-私はそうでしたか？
770
00:59:52,559 --> 00:59:56,105
それから、私たちは接続しました
被害者家族グループと。
771
00:59:56,188 --> 01:00:00,150
必要とされないと落ち込むよ
誰かによって。
772
01:00:02,486 --> 01:00:03,987
何？
773
01:00:04,655 --> 01:00:05,823
やめて、みんな。
774
01:00:05,906 --> 01:00:07,741
いいえ、そんなつもりはなかったのですが--
775
01:00:09,451 --> 01:00:10,577
とても暑いです！
776
01:00:10,661 --> 01:00:11,662
あなたのですか？
777
01:00:12,412 --> 01:00:14,581
楽しい時間を過ごしたいですか？
778
01:00:16,583 --> 01:00:18,460
神様、あなたはとてもかわいいです。
779
01:00:18,544 --> 01:00:19,545
私と一緒に飲みましょう。
780
01:00:19,628 --> 01:00:21,713
ナリ、見て見て！タクじゃないの？
781
01:00:21,797 --> 01:00:23,799
次回。さよなら。
782
01:00:31,014 --> 01:00:33,642
警察
新宿セカンドストリート
783
01:00:34,226 --> 01:00:35,894
何かがおかしい。
784
01:00:35,978 --> 01:00:37,229
どのような？
785
01:00:37,729 --> 01:00:41,483
6か月前、
現金がいっぱい入った封筒を受け取りました。
786
01:00:42,943 --> 01:00:45,445
中には20万円と次のようなメモが入っていました。
787
01:00:46,029 --> 01:00:48,115
「殺人者たちは金を払った。」
788
01:00:48,198 --> 01:00:49,575
誰から?
789
01:00:49,658 --> 01:00:51,076
「G.I.」とだけ言った。
790
01:00:51,160 --> 01:00:52,161
外国人？
791
01:00:53,078 --> 01:00:55,122
- 偽のアドレス。
-その後？
792
01:00:55,205 --> 01:00:58,000
2か月ごとに、
あと20万円もらえるよ。
793
01:00:58,083 --> 01:00:59,168
-何？
－20万円？
794
01:00:59,251 --> 01:01:01,628
-何かメモはありますか？
-最初からではありません。
795
01:01:01,712 --> 01:01:04,423
あなたのお母さんは12、13年前に亡くなりましたか？
796
01:01:04,506 --> 01:01:06,300
十一。日付はわかっています。
797
01:01:06,383 --> 01:01:09,803
7月30日午後9時40分
三人の男がスーパーマーケットで強盗を起こした――
798
01:01:09,887 --> 01:01:12,347
-詳細はありません!
- わかっています、詳細はありません。
799
01:01:12,431 --> 01:01:16,602
彼らは私の母を殺した
そして女子高生3人。
800
01:01:17,686 --> 01:01:19,229
私の父は自殺しました。
801
01:01:21,064 --> 01:01:24,234
被害者のご家族のところへ行ってきました
お金のこと。
802
01:01:24,318 --> 01:01:26,028
―間宮さんに？
-はい。
803
01:01:26,111 --> 01:01:27,654
女の子の一人は彼のものでした。
804
01:01:27,738 --> 01:01:31,658
彼らは全員同じ現金と紙幣を受け取りました。
805
01:01:32,492 --> 01:01:34,870
彼らはGIが誰であるかを知っていましたか？だった？
806
01:01:35,370 --> 01:01:40,334
間宮さんは警官のことを思い出した
セカンドストリート駅から。
807
01:01:40,417 --> 01:01:42,044
出月吾郎。
808
01:01:42,753 --> 01:01:44,379
イニシャルは「G.I.」
809
01:01:44,463 --> 01:01:46,089
警官が彼らに復讐したのか？
810
01:01:46,173 --> 01:01:49,051
そして恩人でもあるのか？とんでもない。
811
01:01:49,134 --> 01:01:51,178
Xファクターの恩人？
812
01:01:51,261 --> 01:01:54,139
お父さんの冗談はやめてください。
813
01:01:54,890 --> 01:01:58,185
-分かった、分かった、聞いて。
-聞いてください、皆さん。
814
01:01:58,810 --> 01:02:00,562
私がその警察官だったとしましょう。
815
01:02:00,646 --> 01:02:02,481
それは私の芝生の上にありました。
816
01:02:02,564 --> 01:02:05,525
もしかしたら、先ほど男性たちを見たかもしれません。
817
01:02:05,609 --> 01:02:09,112
「もし私が彼らを止めていたらどうなるでしょうか？」みたいな。
818
01:02:09,196 --> 01:02:10,948
-償わなければなりません。
-その通り。
819
01:02:11,031 --> 01:02:13,742
それで、彼は彼らを狩るのに10年を費やしたのでしょうか？
820
01:02:13,825 --> 01:02:15,494
-11年目。
-とんでもない。
821
01:02:15,577 --> 01:02:16,995
それは可能です。
822
01:02:17,079 --> 01:02:21,083
でも、聞いてください！
それが本当だったら、なんて素晴らしいでしょう？
823
01:02:21,166 --> 01:02:24,461
"もし。"それが本当だったらと言っているんです。
824
01:02:24,544 --> 01:02:26,672
-彼は殺人を犯している。
-それはひどいですね。
825
01:02:26,755 --> 01:02:29,007
誰が気にする？彼らも殺しました。
826
01:02:32,636 --> 01:02:34,179
なんて楽しい夜でしょう。
827
01:02:34,763 --> 01:02:35,889
出月！
828
01:02:37,015 --> 01:02:39,309
おい、五郎！五郎！
829
01:02:39,393 --> 01:02:41,144
ここに彼がいます。
830
01:02:41,228 --> 01:02:43,689
電話してね？おお。いいえ！そんなことしないでください！
831
01:02:43,772 --> 01:02:46,316
-五郎？
-どこ？
832
01:02:46,400 --> 01:02:48,110
注意深い。注意深い。
833
01:02:48,777 --> 01:02:51,238
待って、待って。どうしたの？
834
01:02:51,321 --> 01:02:54,283
-ここに彼がいます！
-私の本名を使用しないでください!
835
01:02:55,075 --> 01:02:56,618
五郎はここにいるよ！
836
01:02:57,202 --> 01:03:01,290
注意深い。下がってください。
837
01:03:02,833 --> 01:03:04,668
やあ、私はジョニーです！
838
01:03:14,553 --> 01:03:16,471
あなたが正しいと思います。
839
01:03:16,972 --> 01:03:18,598
2番街の警官。
840
01:03:19,308 --> 01:03:23,061
何年もかけて悪者を狩り続けた
そして彼らに金を払わせた。
841
01:03:23,145 --> 01:03:25,397
理想的な生活。
842
01:03:25,480 --> 01:03:28,650
それは地獄です！こんな生き方はやめてください！
843
01:03:36,742 --> 01:03:39,578
出て行って、私と一緒に住んでください。
844
01:03:39,661 --> 01:03:42,706
今の状態が気に入っています。
845
01:03:43,832 --> 01:03:45,959
シドニーの場所が私を求めています。
846
01:03:48,003 --> 01:03:49,671
明日は出発します。
847
01:03:58,805 --> 01:04:01,725
クソアラーム！
848
01:04:06,855 --> 01:04:08,565
あなたなら私を起こしてくれるかもしれません。
849
01:04:08,648 --> 01:04:10,525
すごい寝てるね。
850
01:04:10,609 --> 01:04:11,777
素晴らしい睡眠ですか？
851
01:04:13,487 --> 01:04:17,157
それはどういう意味でしょうか？
かわいい？かわいい？
852
01:04:17,240 --> 01:04:18,241
ごめん。
853
01:04:18,325 --> 01:04:20,202
情報を持ってきました。
854
01:04:22,037 --> 01:04:23,121
行かなきゃ。
855
01:04:24,414 --> 01:04:27,918
ユスフがジョージに何を与えたのかが分かりました。
856
01:04:28,502 --> 01:04:31,421
一流の傭兵。オリバー・ヘンドリクソン。
857
01:04:31,505 --> 01:04:34,257
彼は花岡家と一緒に日本にいます。
858
01:04:34,341 --> 01:04:37,386
-名古屋か神戸ですか？
-ポップスが最初に電話します。
859
01:04:38,136 --> 01:04:40,097
時間切れです。さよなら。
860
01:04:42,182 --> 01:04:44,142
タクボーイ。
861
01:04:44,893 --> 01:04:47,354
-ここにいるんですね。
-報告会。
862
01:04:49,064 --> 01:04:51,149
-クソ？
-ごめん。
863
01:04:51,650 --> 01:04:54,486
耳は舐めたり噛んだりするものではありません。
864
01:04:54,569 --> 01:04:56,780
あなたが正しい。そうです。
865
01:04:56,863 --> 01:05:02,327
名古屋のヘンドリクソン
ジョージが彼らとチームを組んでいることを意味します。
866
01:05:03,412 --> 01:05:05,163
-フォローしてますか？
-はい、先生。
867
01:05:06,081 --> 01:05:09,918
花岡家は一番大家族かも知れませんが、
しかし、それらはめちゃくちゃです。
868
01:05:11,336 --> 01:05:15,090
上司は名古屋にいるのですが、
しかし本社はまだ神戸にあります。
869
01:05:15,590 --> 01:05:18,802
上司は本社を名古屋に移転しようとしたが、
870
01:05:18,885 --> 01:05:22,013
しかしコービーが地獄を上げた後断念した。
871
01:05:22,097 --> 01:05:26,893
反対派は俵屋氏が主導し、
神戸家の当主。
872
01:05:27,436 --> 01:05:32,774
そこで、上司はシステムを設定しました
神戸派を締め出すため。
873
01:05:32,858 --> 01:05:35,694
購入を強制する
水、石鹸、TPなど
874
01:05:35,777 --> 01:05:38,405
名古屋派が販売。
875
01:05:38,488 --> 01:05:40,949
どちらも憤りでいっぱいです。
876
01:05:42,033 --> 01:05:46,371
上司が俵屋を誘ってくれた
ウェッジを深くします。
877
01:05:46,455 --> 01:05:50,000
俵屋じゃないですか
クマおじさんの刑務所の仲間？
878
01:05:50,083 --> 01:05:53,879
20年間しっかりしてきた、
でも私は彼のことが好きではありません。
879
01:05:53,962 --> 01:05:56,423
彼はフリップフロップをする、彼はカメレオンです。
880
01:05:57,174 --> 01:06:00,594
ボスとベアはもっと注意する必要があります。
881
01:06:00,677 --> 01:06:02,387
私の仕事は何ですか？
882
01:06:03,638 --> 01:06:07,267
-もし彼が奇妙な行動をするなら、彼を殺してください。
-私たちは銃を持ち歩くことができません。
883
01:06:07,350 --> 01:06:09,352
-今日は非難はありません。
-それでも…
884
01:06:09,436 --> 01:06:10,520
ワイルド・ウェストの家族間の確執
885
01:06:10,604 --> 01:06:14,483
私は「気分が悪い」と言いました。
そして彼らは私を切り捨てました。
886
01:06:15,275 --> 01:06:19,196
私の代わりだと思ってください。お願いします。
887
01:06:20,906 --> 01:06:22,115
-準備ができて？
-はい、先生。
888
01:06:22,866 --> 01:06:24,075
準備は完了です。
889
01:06:24,910 --> 01:06:27,037
こんにちは、もうすぐです。
890
01:06:27,120 --> 01:06:30,540
-あれは何でしょう？
-クマは自分をイタリア人だと思っています。
891
01:06:30,624 --> 01:06:33,168
クラブの外でTakに会ったの？
892
01:06:33,251 --> 01:06:37,464
そう、ナス・ティースが彼を見たんだ。
「見て見て！」って感じでした。
893
01:07:14,918 --> 01:07:16,127
いらっしゃいませ。
894
01:07:19,297 --> 01:07:20,674
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
895
01:07:20,757 --> 01:07:24,386
全く問題ありません。何でもいいですよ、先生。
896
01:07:24,469 --> 01:07:26,221
神戸さんからお願いがありました。
897
01:07:26,304 --> 01:07:29,182
-前回の訪問では、彼らは満足したようでした。
-いらっしゃいませ。
898
01:07:29,683 --> 01:07:30,684
彼らは待っています。
899
01:07:45,073 --> 01:07:46,408
久しぶりです。
900
01:07:47,367 --> 01:07:49,744
-彼？
-私の秘書、バズ。
901
01:07:50,245 --> 01:07:52,122
嬉しいです、先生。
902
01:07:53,415 --> 01:07:54,457
兄弟！
903
01:07:59,004 --> 01:08:00,463
私のセキュリティ。
904
01:08:00,547 --> 01:08:04,509
神津家のカポであるTakとムロ。
905
01:08:04,593 --> 01:08:07,679
――そういう人たちなんですね…なるほど。
-ムロです。
906
01:08:07,762 --> 01:08:10,640
-タクです。
-あなたのことをよく聞きました。力強い顔ぶれ。
907
01:08:10,724 --> 01:08:11,850
ありがとう。
908
01:08:17,397 --> 01:08:20,775
あなたの家族は再びジョージの味方ですか？
909
01:08:20,859 --> 01:08:23,445
名古屋のオリバーってことですか？
910
01:08:23,528 --> 01:08:25,780
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
911
01:08:25,864 --> 01:08:28,366
それはただの家族の問題です。
912
01:08:28,867 --> 01:08:30,493
私が邪魔してるのかな？
913
01:08:30,577 --> 01:08:33,788
なんてこった。時間がないだけです
喧嘩を売ること。
914
01:08:33,872 --> 01:08:36,041
あの外国人は我々にとって厄介だ。
915
01:08:36,124 --> 01:08:37,751
噂があります…
916
01:08:37,834 --> 01:08:39,711
オリバーのトレーニング名古屋男子…
917
01:08:39,794 --> 01:08:40,920
…メッセージを送信してください。
918
01:08:41,004 --> 01:08:42,255
「お前を滅ぼしてやる」…
919
01:08:42,339 --> 01:08:44,049
外国人採用…
920
01:08:44,132 --> 01:08:46,593
…撃ち方、ナイフの使い方。
921
01:08:46,676 --> 01:08:50,764
彼らは私たちを脅迫しようとしている
できる限りの方法で。
922
01:08:59,814 --> 01:09:02,984
噂のためにあなたをここに招待したわけではありません。
923
01:09:03,943 --> 01:09:07,238
ごめん。名古屋は警戒を強めている。
924
01:09:07,322 --> 01:09:09,074
全額支払います。
925
01:09:09,157 --> 01:09:13,328
虫を仕掛けて、発信機を手に入れて――
信頼できる情報が必要です。
926
01:09:14,663 --> 01:09:17,832
オリバーがジョージとつながっていることは知っています。
927
01:09:18,416 --> 01:09:20,752
私たちの緊急性を共有していただけませんか?
928
01:09:20,835 --> 01:09:25,674
十朱さん、無理ですよ。
私たちは裏切り者になってしまうでしょう。
929
01:09:26,257 --> 01:09:30,095
それでいいのです。仲直りする時間だよ
とにかくあなたの心。
930
01:09:31,721 --> 01:09:32,722
私たちを補ってください--
931
01:09:32,806 --> 01:09:35,475
神戸なしの花岡とは何ですか？
932
01:09:43,483 --> 01:09:48,196
仮に家族が離散したとしても、
933
01:09:48,822 --> 01:09:51,408
名古屋はあなたをターゲットにします、
間違いありません。
934
01:09:52,909 --> 01:09:56,121
だからジョージを殺して、それからナゴヤを占領する。
935
01:09:56,955 --> 01:09:58,373
それが私が生きている理由です。
936
01:10:01,626 --> 01:10:06,172
上司は率直な思いを語った。
今度はあなたの番です。
937
01:10:07,507 --> 01:10:11,886
ゲストも汗だくです。エアコンをクランクします。
938
01:10:11,970 --> 01:10:12,971
はい、先生。
939
01:10:15,974 --> 01:10:19,060
どうして私たちはそこまで奴隷になってしまったのでしょうか？
940
01:10:19,728 --> 01:10:23,022
常に反応し、決して行動しない。バズ？
941
01:10:23,982 --> 01:10:26,401
あなたは全額支払うと言った。
942
01:10:31,072 --> 01:10:34,033
3億円、
すでに洗濯済み。
943
01:10:37,495 --> 01:10:39,539
情報としてご利用ください。
944
01:10:40,165 --> 01:10:41,166
お願いします。
945
01:10:42,292 --> 01:10:45,336
私たちに頭を下げないでください、お願いです。
946
01:10:45,420 --> 01:10:46,463
バズ！
947
01:11:06,441 --> 01:11:07,734
彼は良いよ。
948
01:11:08,234 --> 01:11:10,361
-彼はとても上手です。
-すばらしい。
949
01:11:27,128 --> 01:11:30,381
―縛られるのが大好きなんです。
-うん？
950
01:11:34,594 --> 01:11:36,179
そうですか？
951
01:11:40,433 --> 01:11:41,768
試してみてください。
952
01:11:43,520 --> 01:11:44,771
ああ！
953
01:11:45,605 --> 01:11:47,565
他に何が好きですか？
954
01:12:09,462 --> 01:12:11,297
バズ、座って。
955
01:12:12,298 --> 01:12:14,133
歌うのをやめてください。
956
01:12:14,217 --> 01:12:15,760
ここに来たのは初めてですか？
957
01:12:15,844 --> 01:12:17,470
もう我慢できません。
958
01:12:19,138 --> 01:12:20,515
彼を止めさせてください。
959
01:12:20,598 --> 01:12:23,476
1週間前に始めたばかりです。
960
01:12:23,560 --> 01:12:28,439
ルカはこのビジネスに不慣れです。
彼女が必要なら、私のために彼女を叱ってください。
961
01:12:28,523 --> 01:12:31,025
-ごめん。
-以前は何をしていたんですか？
962
01:12:31,109 --> 01:12:33,570
部品メーカーでの事務職です。
963
01:12:33,653 --> 01:12:34,737
フルタイム？
964
01:12:34,821 --> 01:12:38,408
はい、でも自動車会社は始めました...
965
01:12:38,491 --> 01:12:39,576
わかった。
966
01:12:46,124 --> 01:12:47,125
私をバックアップしてください。
967
01:12:50,003 --> 01:12:53,798
「ベルを鳴らして」？あなたのベルを鳴らさなければなりません！
968
01:12:53,882 --> 01:12:54,924
道を外れた。
969
01:12:55,717 --> 01:12:57,677
歌手変更。
970
01:13:01,931 --> 01:13:03,850
もう一ついただきます。ありがとう。
971
01:13:04,809 --> 01:13:07,228
-ルカ、もう一つお願いします。
-はい。
972
01:13:07,312 --> 01:13:09,397
また歌いたいですか？
973
01:13:34,672 --> 01:13:36,341
-お客様？
-一口飲んでください。
974
01:13:37,467 --> 01:13:39,344
私は不適切でしたか？
975
01:13:39,427 --> 01:13:43,222
びっくりテスト。味わってみてください。
正しく理解できたかどうかを確認してください。
976
01:13:43,306 --> 01:13:46,100
上司のために作られたものです。できません...
977
01:13:46,184 --> 01:13:47,435
飲んでください。
978
01:13:51,064 --> 01:13:52,440
多すぎた、タク？
979
01:13:52,523 --> 01:13:53,524
私は地味です。
980
01:13:56,277 --> 01:13:57,695
ごめん。作ります--
981
01:13:57,779 --> 01:13:59,405
一口飲んでみて！
982
01:14:01,449 --> 01:14:03,326
タク？どうしたの？
983
01:14:03,409 --> 01:14:05,328
女の子たちを放っておいてください。
984
01:14:05,912 --> 01:14:07,121
ねえ、タク。
985
01:14:07,205 --> 01:14:08,915
ルカ、他のところに行って。
986
01:14:08,998 --> 01:14:09,999
やめてください。
987
01:14:11,292 --> 01:14:12,710
どうしたの、タク？
988
01:14:13,294 --> 01:14:16,547
彼女の右手にはタコがあります。
989
01:14:17,382 --> 01:14:19,467
何年もナイフを握り続けると、
990
01:14:20,218 --> 01:14:22,637
でも彼女はシェフではありません。
991
01:14:26,099 --> 01:14:29,602
新しい女の子、許可があります。一口飲んでください。
992
01:14:33,231 --> 01:14:34,273
仕事を通じて学びましょう。
993
01:14:47,328 --> 01:14:49,914
注意深い！顔を覆ってください！
994
01:14:53,918 --> 01:14:56,754
-戻れ！
-音楽を上げてください。彼女を中に入れておいてください。
995
01:14:57,630 --> 01:14:59,007
もっと大声で、もっと大声で！
996
01:15:28,578 --> 01:15:30,329
停止！
997
01:15:57,982 --> 01:16:01,569
新人？あなたもこれに参加していますか？
998
01:16:01,652 --> 01:16:03,071
絶対に違います！
999
01:16:05,782 --> 01:16:08,743
銀座ではボスを怒らせる者はいない！
1000
01:16:08,826 --> 01:16:12,413
-ビジネスを失うことになるよ！
-スリック、加工が必要です。
1001
01:16:12,497 --> 01:16:14,749
女性の皆さん、心配しないでください。
1002
01:16:15,792 --> 01:16:17,251
安全です。
1003
01:16:18,336 --> 01:16:21,547
殴られた女性を見たことがありません。
1004
01:16:22,131 --> 01:16:24,926
ごめんなさい。ご苦労の末に。
1005
01:16:25,009 --> 01:16:29,097
面白いようですが、たくさんのことを学びました。
1006
01:16:29,180 --> 01:16:32,266
私たちはセキュリティについて再考する必要があります。完全に。
1007
01:16:32,767 --> 01:16:33,768
はい。
1008
01:16:34,560 --> 01:16:37,480
あなたの下には良い人がいます。
1009
01:16:38,022 --> 01:16:40,274
立ってください、奥様。
1010
01:16:40,358 --> 01:16:41,442
私を許して！
1011
01:16:41,526 --> 01:16:45,321
それは私たちのせいです。
ターゲットにされたにもかかわらず、我々はアウトだった。
1012
01:16:45,822 --> 01:16:47,156
あなたは被害者です。
1013
01:16:48,074 --> 01:16:49,659
十朱さん。
1014
01:16:52,078 --> 01:16:54,622
飲んだり歌ったりして楽しく過ごしました。
1015
01:16:54,705 --> 01:16:58,751
はい、先生。
ここにはルカという名前の女の子はいませんでした。
1016
01:17:12,181 --> 01:17:14,058
外はクリアです。
1017
01:17:14,142 --> 01:17:15,893
ゲストを連れ戻してください。
1018
01:17:15,977 --> 01:17:17,895
はい、先生。あなたも？
1019
01:17:19,188 --> 01:17:20,231
外泊します。
1020
01:17:21,399 --> 01:17:23,276
女性の皆さん、気をつけてください。
1021
01:17:23,359 --> 01:17:27,488
-そんなに真剣な顔しないでね？
-はい、奥様。
1022
01:17:27,572 --> 01:17:29,740
-もっと大声で。
-はい、奥様。
1023
01:17:29,824 --> 01:17:32,076
-聞こえないよ！
-はい、奥様！
1024
01:17:32,160 --> 01:17:34,495
頑張れ、チサ。準備ができて？
1025
01:17:42,920 --> 01:17:44,714
加工をさせていただきます。
1026
01:17:44,797 --> 01:17:47,592
もちろん。でも、私はあなたと一緒に行きます。
1027
01:17:47,675 --> 01:17:49,969
それはだめだ。兄弟たちは私を殺すだろう。
1028
01:17:50,052 --> 01:17:52,138
とても元気です。
1029
01:17:54,182 --> 01:17:55,349
両方同時に。
1030
01:17:55,433 --> 01:17:57,143
-分かりましたか？
-私はそれらを運ぶことができます。
1031
01:18:05,193 --> 01:18:06,652
これで大丈夫です。じゃあね。
1032
01:18:06,736 --> 01:18:07,987
-おやすみ。
-ありがとう。
1033
01:18:14,994 --> 01:18:16,662
なぜスリックに電話したのですか？
1034
01:18:16,746 --> 01:18:18,539
彼の側近が来るでしょう。
1035
01:18:18,623 --> 01:18:20,249
私は一人で来いと言いました。
1036
01:18:28,174 --> 01:18:29,258
そこでやめてください。
1037
01:18:33,221 --> 01:18:34,680
調子はどうですか？
1038
01:18:34,764 --> 01:18:35,765
夕方です、先生。
1039
01:18:42,647 --> 01:18:45,024
ムロ、タク、気をつけてね。
1040
01:18:45,107 --> 01:18:46,192
それをコピーしてください。
1041
01:19:09,298 --> 01:19:10,549
このようにモニターします。
1042
01:19:25,982 --> 01:19:28,150
あなたもここにいるの？
1043
01:19:28,651 --> 01:19:30,152
-私は--でした
-ほら、スリック！
1044
01:19:32,029 --> 01:19:36,450
ポップ、お姉さん、おじさん、何が起こっているの？
1045
01:19:36,534 --> 01:19:37,702
ただ入ってください。
1046
01:19:37,785 --> 01:19:39,745
現金でバグを植え付けました。
1047
01:19:58,973 --> 01:20:01,475
-上司の命令ですか？
-私たち自身の決断。
1048
01:20:01,559 --> 01:20:03,686
俵屋は私たちの味方です。
1049
01:20:03,769 --> 01:20:06,272
上司はそう考えていますが、私たちはそうではありません。
1050
01:20:06,856 --> 01:20:09,900
-クマおじさん？
-よくわかりません。彼はバグに同意しました。
1051
01:20:09,984 --> 01:20:12,320
ジョージはヘンドリクソンを送った。
1052
01:20:12,403 --> 01:20:16,449
彼らはボスを知っていた
知ったら俵屋に電話するだろう。
1053
01:20:17,074 --> 01:20:19,744
俵屋が集合場所を選んだ。
1054
01:20:19,827 --> 01:20:21,162
いつものように。
1055
01:20:21,245 --> 01:20:24,081
右。しかし、その後、ヒットした女性は...
1056
01:20:24,749 --> 01:20:27,835
-ジョージがこれを脚本化したのですか？
-当然。
1057
01:20:27,918 --> 01:20:30,463
できるでしょうか？彼は半分狂っている。
1058
01:20:30,546 --> 01:20:32,214
彼には戦略家がついた。
1059
01:20:32,298 --> 01:20:36,469
いずれにせよ、俵屋は期待していなかった
3億円。
1060
01:20:36,552 --> 01:20:38,304
彼はジョージのところへ行くつもりだ。
1061
01:20:38,387 --> 01:20:42,641
そうでないと名古屋は彼を裏切り者だと思うだろう。
それは戦争だろう。
1062
01:20:42,725 --> 01:20:45,227
歌う。
1063
01:20:45,811 --> 01:20:47,646
歌う。
1064
01:20:48,439 --> 01:20:51,359
番犬？コーヒーを少々。
1065
01:20:51,442 --> 01:20:52,902
-はい、ボス。
-歌う。
1066
01:20:52,985 --> 01:20:55,905
さあ、歌ってみませんか？
1067
01:20:55,988 --> 01:20:59,200
-彼女を失望させてください、クマ。
-あなたは確かに？
1068
01:20:59,283 --> 01:21:01,160
はい、退屈です。
1069
01:21:04,830 --> 01:21:07,583
東翔会の闇の中心。
1070
01:21:07,666 --> 01:21:11,796
すべての密輸品はここを通過します。
麻薬、コピー品、
1071
01:21:13,255 --> 01:21:16,300
闇市場の動物、あらゆるもの。
1072
01:21:17,635 --> 01:21:22,223
ここで追放された者の何人かを殺した
5年前の抗争の最中。
1073
01:21:22,306 --> 01:21:23,849
化学物質の匂いがする。
1074
01:21:23,933 --> 01:21:26,185
夏には掃除しなきゃ。
1075
01:21:26,268 --> 01:21:29,605
床に血が滲む。ウジ虫を連れてくる。
1076
01:21:29,688 --> 01:21:30,981
誰が掃除しますか？
1077
01:21:31,065 --> 01:21:33,025
弊社の清掃業者です。
1078
01:21:33,109 --> 01:21:34,944
めちゃくちゃだ。
1079
01:21:35,027 --> 01:21:36,570
彼らは徹底しているんです。
1080
01:21:37,279 --> 01:21:40,574
彼らはブルーライトを打ち負かす化学物質を使用しています。
1081
01:21:40,658 --> 01:21:43,494
オゾンで消臭します。
1082
01:21:44,161 --> 01:21:46,163
明日彼らに電話します。
1083
01:21:47,665 --> 01:21:50,334
女の子の指を折るのは簡単です。
1084
01:21:50,876 --> 01:21:54,505
彼女の精神を打ち破るには時間と労力がかかります。
1085
01:21:54,588 --> 01:21:55,798
彼女の制服はどうですか？
1086
01:21:56,590 --> 01:21:58,259
美しい女の子がいます。
1087
01:22:00,302 --> 01:22:02,555
ユニフォームを買いました。莫大な費用がかかりました。
1088
01:22:02,638 --> 01:22:03,722
その後？
1089
01:22:05,599 --> 01:22:06,976
それから？何もない。
1090
01:22:13,774 --> 01:22:16,360
-なぜ使わなかったのですか？
-何？
1091
01:22:17,903 --> 01:22:19,447
あなたの足首の銃。
1092
01:22:19,530 --> 01:22:22,116
念のため、俵屋用でした。
1093
01:22:22,616 --> 01:22:25,870
-ポップの命令？
・俵屋には見せられなかった。
1094
01:22:27,955 --> 01:22:29,415
理にかなっています。
1095
01:22:31,709 --> 01:22:36,005
わかった、休憩するよ
今のあの雌犬の精神。
1096
01:22:39,592 --> 01:22:41,552
ジョージが賢かったと仮定すると--
1097
01:22:41,635 --> 01:22:42,845
-黙ってろ。
-はぁ？
1098
01:22:42,928 --> 01:22:45,264
ただ彼に話させてください。
1099
01:22:45,764 --> 01:22:47,975
第一波が終われば終わるでしょうか？
1100
01:22:50,728 --> 01:22:53,647
キレる前に言っておきます。
1101
01:22:53,731 --> 01:22:56,650
すべてを話してください、そうすればあなたは生きられます。
1102
01:22:56,734 --> 01:22:59,236
何も言わない？私たちはあなたをさらに傷つけ、
1103
01:22:59,320 --> 01:23:03,365
この熱い凶悪犯があなたの目を抉るまで
ドライバーで。
1104
01:23:03,949 --> 01:23:06,660
あなたの視神経を揺さぶってやるよ、ルカ。
1105
01:23:06,744 --> 01:23:11,040
それはそのような悲しみのラ・ ムジカでしょう。
1106
01:23:11,123 --> 01:23:12,791
仰るとおり！
1107
01:23:20,758 --> 01:23:22,426
-ねえ、ムロ？
-うん？
1108
01:23:22,510 --> 01:23:25,346
4オンスのうんちの音。行く！
1109
01:23:25,429 --> 01:23:26,430
うんこ？
1110
01:23:28,849 --> 01:23:30,226
どう思いましたか？
1111
01:23:30,726 --> 01:23:32,686
-良かったんじゃないですか？
-あなたのうめき声。
1112
01:23:32,770 --> 01:23:34,688
大きなうんこですよ。あなたがやります。
1113
01:23:34,772 --> 01:23:35,773
さあ、行きましょう。
1114
01:23:38,317 --> 01:23:41,403
-巨大な、5.5オンス。
-9オンス。
1115
01:23:41,487 --> 01:23:43,322
9オンス！
1116
01:23:43,405 --> 01:23:44,740
私の方が大きかったです。
1117
01:23:45,407 --> 01:23:47,826
熊さんが一番大きいです。
1118
01:23:47,910 --> 01:23:50,579
彼は病気だ！ひどい、巨大な野郎！
1119
01:23:52,039 --> 01:23:53,374
上司は家に帰りました。
1120
01:23:53,457 --> 01:23:56,252
チェックしましたか？もし彼が彼らと一緒に行ったらどうなるでしょうか？
1121
01:23:56,335 --> 01:23:58,504
何が言いたいのですか？
1122
01:23:58,587 --> 01:24:00,422
クマは追いかけられません。
1123
01:24:00,506 --> 01:24:03,551
雌犬にトラッカーを飲み込ませてやるよ。
1124
01:24:03,634 --> 01:24:06,387
-上司は家にいません。クマさんには届かない。
-準備ができて？
1125
01:24:06,470 --> 01:24:07,471
行く、行く。
1126
01:24:15,187 --> 01:24:16,230
はぁ？ボス？
1127
01:24:17,273 --> 01:24:18,315
どうしたの？
1128
01:24:19,525 --> 01:24:20,651
持続する。
1129
01:24:31,579 --> 01:24:33,038
トラッカー？
1130
01:24:35,499 --> 01:24:37,167
彼らは私たちをセットアップしました。
1131
01:24:37,251 --> 01:24:39,670
番犬、配電盤です！
1132
01:24:39,753 --> 01:24:41,839
どこだかわかりませんが--
1133
01:24:49,013 --> 01:24:52,141
-そこに銃はありますか？
-バットとクラブだけ。
1134
01:24:53,767 --> 01:24:56,312
-ポップス？
-上司と一緒ですか？
1135
01:24:56,395 --> 01:24:57,396
はい。
1136
01:24:58,939 --> 01:25:00,774
彼は何を考えているのですか?
1137
01:25:00,858 --> 01:25:03,319
いよいよ忙しくなります。行かなきゃ。
1138
01:25:05,738 --> 01:25:06,947
処理に進みます。
1139
01:25:07,031 --> 01:25:11,035
-銃が必要だ、数時間かかるだろう--
-必要ありません。それまでには終わるでしょう。
1140
01:25:11,118 --> 01:25:13,370
ただの死体の山。掃除機を持って行きましょう。
1141
01:25:13,454 --> 01:25:14,872
掃除しなければなりませんか？
1142
01:25:17,207 --> 01:25:19,084
-車に乗ってください！
-よし。
1143
01:25:19,168 --> 01:25:20,628
私がナビゲートします。
1144
01:25:27,509 --> 01:25:30,012
Aチーム、こっちに来て。できるだけ早く。
1145
01:25:30,095 --> 01:25:32,014
-ボス！オフィスへ！
-行く！
1146
01:25:32,097 --> 01:25:34,683
-銃だ！
-ここには誰もいないよ。
1147
01:25:34,767 --> 01:25:36,852
待ってください、あるかもしれません。
1148
01:25:36,935 --> 01:25:39,563
-急いで、急いで！
―何かあるかもしれないですね！
1149
01:25:39,647 --> 01:25:42,066
-運転手！
-探してみます！
1150
01:25:42,775 --> 01:25:43,942
クマおじさん！
1151
01:25:44,860 --> 01:25:46,445
ここで留めておきます。
1152
01:26:47,631 --> 01:26:49,258
番犬、番犬。
1153
01:26:49,842 --> 01:26:51,969
銃を見つけました。
1154
01:26:52,803 --> 01:26:53,804
地獄？
1155
01:26:53,887 --> 01:26:57,266
マンビル。本当にうるさいです。効果がない。
1156
01:26:57,349 --> 01:27:01,603
警察は 35 年の労働組合のストライキでこれを使用しました。
昔の上司はそれを理解しました。
1157
01:27:02,271 --> 01:27:04,898
-クモの巣が張ってあります。
-油を塗っていました。
1158
01:27:04,982 --> 01:27:06,984
-発火するんですか？
-これが変わったら…
1159
01:27:07,776 --> 01:27:08,777
それを私にください。
1160
01:27:12,990 --> 01:27:14,825
- 見回りをします。
-わかった。
1161
01:27:15,325 --> 01:27:18,829
1ポンド…2ポンド…
1162
01:27:38,682 --> 01:27:40,642
敵は9人。彼らは分裂してしまいました。
1163
01:27:41,143 --> 01:27:43,937
彼らは上がっていきます。タク、連れて行ってよ。
1164
01:27:44,021 --> 01:27:46,398
-でも…
-ここで入手しました。
1165
01:27:46,899 --> 01:27:48,650
クマを助けに行ってください。行く。
1166
01:27:50,611 --> 01:27:51,862
-取ってください。
-ありがとう。
1167
01:27:53,071 --> 01:27:54,198
あげてください。
1168
01:27:55,491 --> 01:27:57,284
-壁を立ててください。
-はい、先生。
1169
01:28:50,796 --> 01:28:51,797
クマおじさん！
1170
01:28:55,551 --> 01:28:56,844
気をつけて！
1171
01:29:10,607 --> 01:29:13,068
-あなたは私のショットをブロックしています。
-ごめん。
1172
01:29:21,076 --> 01:29:22,160
彼らは動いています。
1173
01:29:23,871 --> 01:29:25,831
-私たちに従ってください。
-はい、先生！
1174
01:29:35,048 --> 01:29:36,216
うなり声。
1175
01:29:39,219 --> 01:29:42,222
うんこしてるみたいに。私にとってはうなり声。
1176
01:29:44,433 --> 01:29:45,434
今？
1177
01:29:47,185 --> 01:29:49,354
今がその瞬間です。今すぐか、二度とないか。
1178
01:30:39,321 --> 01:30:40,322
ルカ…
1179
01:31:39,131 --> 01:31:40,549
もう一つ。
1180
01:31:42,008 --> 01:31:43,510
上司ですか…
1181
01:31:46,722 --> 01:31:48,056
安全ですか？
1182
01:31:52,227 --> 01:31:53,854
こんにちは？
1183
01:32:11,496 --> 01:32:12,539
運転手は？
1184
01:32:21,173 --> 01:32:22,174
クマ。
1185
01:32:23,633 --> 01:32:24,718
ごめんなさい。
1186
01:32:25,927 --> 01:32:27,053
ごめんなさい。
1187
01:32:31,475 --> 01:32:33,310
私たちもハグしましょうか？
1188
01:32:34,060 --> 01:32:35,187
いいえ。
1189
01:32:36,605 --> 01:32:38,106
わかった、やめて、やめて。
1190
01:32:43,320 --> 01:32:45,947
急いで！掃除を開始します。写真を撮ります。
1191
01:32:46,031 --> 01:32:48,408
もう一つ停留所があります。素早く。
1192
01:32:49,242 --> 01:32:50,994
Aチームはボスを家に連れて帰りました。
1193
01:32:51,495 --> 01:32:53,580
知っている。ポップスはあなたを望んでいます。
1194
01:32:53,663 --> 01:32:55,290
-車は持っていますか？
-私に従ってください。
1195
01:32:58,210 --> 01:33:01,546
私たちがどのように見えるかわかりますか？スピードを出しすぎてはいけません。
1196
01:33:01,630 --> 01:33:03,632
警官？ただ撃ってください。
1197
01:33:03,715 --> 01:33:06,092
ご存知のように、私は警官を撃ったことがありません。
1198
01:33:06,176 --> 01:33:10,055
-本当に？
-私もしたくないです。尊敬。
1199
01:33:10,639 --> 01:33:13,433
警察官を尊敬するヤクザ？
1200
01:33:13,517 --> 01:33:16,061
心温まるお話を伺いました。
1201
01:33:16,561 --> 01:33:17,562
何の話？
1202
01:33:18,355 --> 01:33:21,858
11年前にスーパーマーケットで強盗が起きた。
1203
01:33:22,442 --> 01:33:25,654
スタッフの女性が
そして3人の十代の若者が殺された。
1204
01:33:26,571 --> 01:33:30,033
私は覚えています。ひどいものでした。
狂気のチャイニーズマフィア。
1205
01:33:30,116 --> 01:33:32,118
その女性の娘さんに会いました。
1206
01:33:33,245 --> 01:33:37,666
6か月間、
彼女は現金の入った封筒を受け取っている
1207
01:33:37,749 --> 01:33:42,629
「犯人は金を支払った」というメモが付いていた。
サインは「G.I.」のみ
1208
01:33:42,712 --> 01:33:44,297
それで、警官はどこですか？
1209
01:33:44,381 --> 01:33:47,926
近くに警察官が駐在していました。
出月吾郎。
1210
01:33:48,009 --> 01:33:49,344
イニシャルは「G.I.」
1211
01:33:49,427 --> 01:33:52,097
右。彼ならドープな話。
1212
01:33:52,180 --> 01:33:56,393
11年間殺人者を追い続ける
そして被害者に金を払う。
1213
01:33:56,893 --> 01:33:58,270
とてもひどい。
1214
01:34:09,447 --> 01:34:12,284
――攻撃はうまくいきましたか？
-彼らはしませんでした。
1215
01:34:12,951 --> 01:34:14,870
彼は厳重な警備をしている。
1216
01:34:14,953 --> 01:34:18,039
-あなたの相棒ができました。
-クマは死んだの？
1217
01:34:18,123 --> 01:34:20,333
これが3億円の贈り物か？
1218
01:34:20,417 --> 01:34:22,586
十朱さんは分かりません。
1219
01:34:22,669 --> 01:34:25,130
次のステップを見つけなければなりません。
1220
01:34:25,213 --> 01:34:26,882
-右。
-車を駐車してください。
1221
01:34:27,883 --> 01:34:31,261
ヒットマンって言ってたね。女の子とは予想していませんでした。
1222
01:34:31,344 --> 01:34:33,138
でも、私はあなたの歌を期待していました。
1223
01:34:33,221 --> 01:34:35,348
-どれ？
-知らないの？
1224
01:34:59,164 --> 01:35:01,875
-ポップスはどこですか？
-彼は去りました。焦りました。
1225
01:35:01,958 --> 01:35:04,169
-いつ？
-5分前、えみり?
1226
01:35:04,252 --> 01:35:05,795
あるいはそうです。怪我をしましたか？
1227
01:35:05,879 --> 01:35:07,547
-私の血ではありません。
-もっとあるでしょう。
1228
01:35:07,631 --> 01:35:09,382
-クリーンアップを待ちます。
-コピー。
1229
01:35:09,466 --> 01:35:11,259
-Nas-歯、リード。
-私がリードします。
1230
01:35:19,684 --> 01:35:21,061
-私が先導します--
-ナスの歯？
1231
01:35:21,144 --> 01:35:22,145
どちらへ？
1232
01:35:22,896 --> 01:35:25,148
はい、そこです。
1233
01:35:25,231 --> 01:35:26,650
-どこ？
-真っ直ぐ進んで下さい。
1234
01:35:34,783 --> 01:35:35,784
ナスの歯？
1235
01:35:35,867 --> 01:35:38,078
彼はいなくなってしまった。彼は私たちのすぐ後ろにいました。
1236
01:36:00,350 --> 01:36:01,393
彼を捕まえてください！
1237
01:36:01,476 --> 01:36:03,228
あなたは一体誰ですか？
1238
01:36:03,311 --> 01:36:05,146
これは一体何ですか？
1239
01:36:06,272 --> 01:36:07,315
お兄さん！
1240
01:36:13,738 --> 01:36:15,907
ファッカーズ！ああ！
1241
01:36:21,496 --> 01:36:22,539
見つけましたよ！
1242
01:36:33,341 --> 01:36:35,427
お兄さん！動く！
1243
01:36:35,510 --> 01:36:37,220
邪魔だ。
1244
01:36:47,397 --> 01:36:49,399
思った通り、ポップス。
1245
01:36:49,482 --> 01:36:50,984
クマを秘密裏に埋葬します。
1246
01:36:51,484 --> 01:36:54,320
-わかりますか？
-いいえ、先生。
1247
01:36:54,404 --> 01:36:58,742
クマは無一文になるだろう
そして東翔会は彼を勘当するだろう。
1248
01:36:59,492 --> 01:37:03,580
彼は不名誉にあの世へ旅立つ。
1249
01:37:04,205 --> 01:37:08,001
彼には貯金がありません。
お金に注意を払ったことはありません。
1250
01:37:08,084 --> 01:37:12,088
彼は子供を持ったことがないので、そうすることができました
悔いなく死ぬ。
1251
01:37:12,172 --> 01:37:13,631
彼の妻はどうですか？
1252
01:37:13,715 --> 01:37:17,844
3億は戻ってきました。
これは彼女に行きます。
1253
01:37:20,764 --> 01:37:24,768
-今はテーブルだけ。まだ椅子はありません。
-椅子をここに持ってきてください。
1254
01:37:25,894 --> 01:37:27,771
ボウルを均等に配置します。
1255
01:37:29,022 --> 01:37:30,023
-氏。滑らかですか？
-うん？
1256
01:37:30,106 --> 01:37:31,399
その話は…
1257
01:37:33,902 --> 01:37:36,279
タクと交番について。
1258
01:37:37,489 --> 01:37:38,948
新宿で？
1259
01:37:39,032 --> 01:37:41,868
-吾郎さんはトランスだと思っていました。
-何？
1260
01:37:41,951 --> 01:37:43,620
警官は叫んでいた...
1261
01:37:45,872 --> 01:37:49,167
・タクさんのことを「ゴロー」と呼んでいた。
-五郎？
1262
01:37:49,250 --> 01:37:52,837
「おい！出月吾郎！」ムロさんの話より。
1263
01:37:53,379 --> 01:37:55,256
「GI」警官。
1264
01:37:58,426 --> 01:38:01,346
タクさんが警察官だったって知ってましたか？
1265
01:38:04,641 --> 01:38:06,768
-他の人には言いましたか？
-いいえ、先生。
1266
01:38:06,851 --> 01:38:08,311
-誰にも言わないでください。
-私はしません。
1267
01:38:08,394 --> 01:38:10,647
-仕事に戻ってください。
-仕事に戻ります。
1268
01:38:13,858 --> 01:38:15,944
-さようなら。
-待たなければなりません。
1269
01:38:16,027 --> 01:38:19,739
クマのカポ、門馬、
新しい家族を始めることになります。
1270
01:38:19,823 --> 01:38:20,865
小春？
1271
01:38:21,866 --> 01:38:23,618
-小春？
-はい？
1272
01:38:23,701 --> 01:38:26,538
-到着の手伝いに行ってください。
-はい、奥様。
1273
01:38:26,621 --> 01:38:28,164
-暇ですか？
-はい。
1274
01:38:28,790 --> 01:38:31,167
-動く。
-ごめんなさい、先生。
1275
01:38:33,586 --> 01:38:35,964
ちょっと待ってください。大変ですよ。
1276
01:38:36,047 --> 01:38:38,842
小春？そちら側？変わらなきゃ！
1277
01:38:38,925 --> 01:38:40,385
こっちに、持ってきました。
1278
01:38:52,647 --> 01:38:55,942
-急いで。
-はい、先生！
1279
01:38:59,696 --> 01:39:02,490
ご宿泊いただきありがとうございました。
1280
01:39:03,116 --> 01:39:05,160
私も昔はヤクザでした。
1281
01:39:50,455 --> 01:39:53,541
昼食は夫のレストランから。
1282
01:39:53,625 --> 01:39:57,003
クマの好みに合わせて丁寧に調理しました。
1283
01:39:58,254 --> 01:39:59,839
楽しんでいただければ幸いです。
1284
01:40:06,387 --> 01:40:07,388
大丈夫？
1285
01:40:08,806 --> 01:40:11,434
完全になくなってしまった――食欲が。
1286
01:40:12,101 --> 01:40:13,186
上司、
1287
01:40:14,395 --> 01:40:16,272
誰が秘書になるの？
1288
01:40:16,356 --> 01:40:18,858
暫定としてトキが欲しかったのですが、
1289
01:40:19,692 --> 01:40:21,152
しかし彼は拒否した。
1290
01:40:22,695 --> 01:40:24,364
じゃあ、スリック？
1291
01:40:24,864 --> 01:40:26,658
まだまだ学ぶことがたくさんあります --
1292
01:40:26,741 --> 01:40:29,786
-タクがやります。
-トキと私は同意しました。
1293
01:40:33,289 --> 01:40:35,124
上司から。
1294
01:40:39,671 --> 01:40:40,672
ボス？
1295
01:40:41,506 --> 01:40:43,508
-準備はできましたか？
-いつでも。
1296
01:40:46,219 --> 01:40:50,265
タク、初めての仕事だよ
秘書として。来る。
1297
01:41:09,450 --> 01:41:10,910
タクと私は…？
1298
01:41:10,994 --> 01:41:13,413
あなたはもうチームではありません。
1299
01:41:27,802 --> 01:41:29,345
ポップ！
1300
01:41:32,098 --> 01:41:33,349
黙って見てください。
1301
01:41:33,433 --> 01:41:37,186
熊が死んだ理由は、
自分自身を危険にさらすことになります。
1302
01:41:38,229 --> 01:41:40,356
自分が何をしたか理解していますか？
1303
01:41:41,065 --> 01:41:42,150
私はします。
1304
01:41:44,944 --> 01:41:48,323
上司は決して拷問現場には行かない。
1305
01:41:49,073 --> 01:41:50,074
確認に行きます。
1306
01:42:01,711 --> 01:42:05,506
私にはそれに値する。
ベアとうまくやり遂げる必要がある。
1307
01:42:06,966 --> 01:42:08,468
もう一つちょうだい。
1308
01:42:17,268 --> 01:42:18,436
ポップ！
1309
01:42:20,188 --> 01:42:21,939
黙れ。戻ってください！
1310
01:42:22,023 --> 01:42:23,608
干渉しないでください。
1311
01:42:27,487 --> 01:42:30,573
やめてください。指を切るのは時代遅れだ。
1312
01:42:30,656 --> 01:42:34,827
それはあなたを殴ることで私が支払う代償です。
1313
01:42:34,911 --> 01:42:35,995
やめてください。
1314
01:42:38,831 --> 01:42:42,418
タク、踏んでくれ。骨が硬いんです。
1315
01:42:42,502 --> 01:42:44,921
私はあなたの上司です。停止！
1316
01:42:46,923 --> 01:42:49,050
-さあ、踏んでください。
-やめて！
1317
01:42:50,802 --> 01:42:52,804
-よくもまあ--
-静かに、滑らかに！
1318
01:42:53,763 --> 01:42:56,182
トキがボスを殴った。彼はそれに値する。
1319
01:42:56,265 --> 01:42:58,226
もう終わりです。わかった？
1320
01:42:58,309 --> 01:42:59,936
私の話を聞いて下さい。
1321
01:43:01,187 --> 01:43:04,232
トキは私にそれを正すチャンスを与えてくれました。
1322
01:43:04,941 --> 01:43:07,360
彼はリスクを冒しました。感謝しています。
1323
01:43:10,905 --> 01:43:12,782
彼を運び出してください。
1324
01:43:13,282 --> 01:43:16,202
トキさんは頑固だよ。彼はもう一度試してみます。
1325
01:43:16,285 --> 01:43:19,956
知っている。
彼が利用しようとするものはすべて隠します。
1326
01:43:21,290 --> 01:43:23,126
葬儀は終わっていない。
1327
01:43:24,293 --> 01:43:27,505
くまさんの好きな歌を一緒に歌いましょう。
1328
01:43:33,219 --> 01:43:36,597
指を切り落とすべきだ。
1329
01:43:37,098 --> 01:43:40,685
あなたは上司をクソ処理に連れて行きました。
1330
01:43:40,768 --> 01:43:41,978
ごめんなさい。
1331
01:43:42,061 --> 01:43:45,940
彼らはあなたを許してくれるかも知れませんが、
でもやらないよ、クソ野郎。
1332
01:43:46,023 --> 01:43:49,902
新しいものを剥がしてあげるよ、
残り物を詰めます。
1333
01:43:49,986 --> 01:43:53,614
こんな指？
いつでもお召し上がりいただけます。
1334
01:43:55,116 --> 01:43:56,659
しかし、それはどうしてですか
1335
01:43:56,742 --> 01:44:00,371
神津のカポは男を可能にする
そんなに簡単に彼の後ろに追いつくのか？
1336
01:44:01,998 --> 01:44:03,875
ちょっと恥ずかしい。
1337
01:44:03,958 --> 01:44:06,752
くたばれ、最低のサイコパス。
1338
01:44:07,253 --> 01:44:09,338
やめて、ムロ。
1339
01:44:09,922 --> 01:44:10,923
さあ行こう。
1340
01:44:12,758 --> 01:44:15,303
まずは小便をします。
1341
01:44:34,489 --> 01:44:35,740
なんだ…？
1342
01:44:36,324 --> 01:44:37,575
クソ野郎！
1343
01:44:37,658 --> 01:44:40,495
私はあなたにアドバイスするためにすべてを賭けています。
1344
01:44:40,578 --> 01:44:42,705
ポップスが私たちに見せてくれたように。
1345
01:44:43,831 --> 01:44:45,166
落ち着け。
1346
01:44:45,249 --> 01:44:47,877
「死刑囚の息子」？
1347
01:44:47,960 --> 01:44:49,128
私はそんなことは決して言いませんでした。
1348
01:44:49,212 --> 01:44:54,008
あなたがお金を稼ぐのは私たちの仕事です
恐れることなく。
1349
01:44:58,888 --> 01:45:00,556
行き過ぎてる？
1350
01:45:03,893 --> 01:45:06,062
いえ、全然違います。
1351
01:45:07,563 --> 01:45:08,648
誰が気にする？
1352
01:45:18,366 --> 01:45:21,786
待て、ムロ、待て！あなたの助けが必要です。
1353
01:45:21,869 --> 01:45:23,663
争っている場合ではない。
1354
01:45:25,248 --> 01:45:29,085
きっとこんな感じなんだろうね
殺人者がキレたとき。
1355
01:45:31,170 --> 01:45:33,631
あなたのヒーロー、警官のゴロー。
1356
01:45:33,714 --> 01:45:35,007
それについてはどうですか？
1357
01:45:35,091 --> 01:45:37,301
タクかも知れません！
1358
01:45:37,843 --> 01:45:39,095
不可能。
1359
01:45:39,971 --> 01:45:43,307
それは本当です、ナス・ティースに聞いてください。
証拠が必要なだけです。
1360
01:45:43,391 --> 01:45:46,644
命を救うためのより良い言い訳を用意しましょう。
1361
01:45:46,727 --> 01:45:48,521
彼は潜入捜査官かもしれない。
1362
01:45:49,230 --> 01:45:51,357
私たちは東翔会を守らなければなりません。
1363
01:45:51,440 --> 01:45:54,402
私たちはタクの前に仲良くなった。覚えて？
1364
01:48:41,277 --> 01:48:42,695
悲しい。
1365
01:48:45,281 --> 01:48:47,616
私は控えめにスナップしました。
1366
01:48:49,201 --> 01:48:52,079
薬のせいにできればよかったのに。
1367
01:48:53,873 --> 01:48:55,583
私は両親を見ました。
1368
01:48:56,167 --> 01:48:59,378
スリックは私の父親に似ています。
1369
01:48:59,462 --> 01:49:00,463
走る。
1370
01:49:02,590 --> 01:49:03,591
走る。
1371
01:49:05,009 --> 01:49:08,262
潜入捜査中ですか？いや、そうですよね？
1372
01:49:08,345 --> 01:49:10,097
いいえ、そうではありません。
1373
01:49:10,681 --> 01:49:12,892
私はその「いいえ」が好きではありません。
1374
01:49:12,975 --> 01:49:14,185
私は…
1375
01:49:16,312 --> 01:49:19,148
地獄の犬。あなたと同じです。
1376
01:49:19,231 --> 01:49:22,401
私は生涯ずっと悪夢を見てきました。
1377
01:49:22,485 --> 01:49:25,780
でも、あなたと私は…それは良かったかもしれません。
1378
01:49:36,957 --> 01:49:40,169
スリックと一緒に地獄に送ってやる！
1379
01:50:32,555 --> 01:50:34,807
-ムロさんはどこですか？
-わかりません。
1380
01:50:34,890 --> 01:50:37,977
彼があなたに電話していないわけがありません。
1381
01:50:38,060 --> 01:50:40,312
-あなたの電話は？
-持続する。
1382
01:50:40,396 --> 01:50:41,397
何？
1383
01:50:41,981 --> 01:50:44,525
これで逃げられると思いますか？
1384
01:50:45,442 --> 01:50:46,485
もちろん。
1385
01:50:49,613 --> 01:50:50,614
タク！
1386
01:50:55,369 --> 01:50:58,873
ムロを好きに狩って、
でも私を放っておいてください。
1387
01:50:59,748 --> 01:51:01,417
ガッチャ。
1388
01:51:01,500 --> 01:51:02,918
-言語。
-はい、先生。
1389
01:51:03,002 --> 01:51:04,712
-聞こえません。
-はい、先生！
1390
01:51:06,213 --> 01:51:08,048
-外に出してください。
-はい、先生。
1391
01:51:13,178 --> 01:51:14,555
私の頭よ！
1392
01:51:23,439 --> 01:51:25,566
あなたはとても大胆ですね。
1393
01:51:25,649 --> 01:51:27,234
計画の変更。
1394
01:51:28,611 --> 01:51:30,738
ヘンドリクソンはどうしたの？
1395
01:51:30,821 --> 01:51:33,240
FBIのおとり。
1396
01:51:33,324 --> 01:51:37,119
家に帰りました。本物のヘンドリクソン
2年前にシリアで亡くなった――
1397
01:51:37,202 --> 01:51:40,623
ただ散歩するだけではいけない
こうやって私の場所に。
1398
01:51:41,123 --> 01:51:42,374
もう一撃。
1399
01:51:42,458 --> 01:51:45,377
その後は自由です。
休暇に行って、退職してください。
1400
01:51:45,878 --> 01:51:47,463
私たちが全額支払います。
1401
01:51:53,385 --> 01:51:54,553
引退はしないよ。
1402
01:51:55,846 --> 01:51:58,807
私は死ぬまで家族を守ると誓った。
1403
01:51:59,433 --> 01:52:01,352
-家族ですか？
- 家族4人。
1404
01:52:04,104 --> 01:52:06,106
出月吾郎への償い。
1405
01:52:06,190 --> 01:52:10,778
ボスを殺して秘密ファイルを盗みますか？
1406
01:52:14,823 --> 01:52:16,575
十朱の本名は宗是康（そうこれやす）。
1407
01:52:18,160 --> 01:52:22,539
私たちは彼をFBIで訓練しました。
東翔会に潜入していた。
1408
01:52:24,124 --> 01:52:28,337
ファイルは彼の電子メールです
そして私たちとの通話記録。
1409
01:52:28,420 --> 01:52:29,588
バカども。
1410
01:52:30,798 --> 01:52:35,135
彼は東商会を分裂させるつもりだった
そしてキャッシュフローを遮断する
1411
01:52:35,219 --> 01:52:37,805
米国の極右ポールに。
1412
01:52:37,888 --> 01:52:38,931
違法カジノ？
1413
01:52:39,014 --> 01:52:43,310
国際福音同盟。
「ネオ・エピステーメー」。聞いたことありますか？
1414
01:52:43,394 --> 01:52:45,562
彼はそれらをよく見ます。
1415
01:52:46,689 --> 01:52:52,069
東京支部には外交特権がある。
彼らはカジノを建てました。
1416
01:52:52,152 --> 01:52:56,949
十朱はインを使ってレイズした
海外での彼のビジネス上の評判。
1417
01:53:02,204 --> 01:53:04,289
それはあなたの間違いです。
1418
01:53:05,708 --> 01:53:07,543
あなたがそれを処理します。
1419
01:53:08,043 --> 01:53:09,712
じゃあ、殺しますよ。
1420
01:53:11,463 --> 01:53:14,133
タクボーイの潜入捜査も？
1421
01:53:21,682 --> 01:53:23,475
恋人同士なんですか？
1422
01:53:23,559 --> 01:53:25,477
あなたは私を怖がらせました！
1423
01:53:25,561 --> 01:53:26,770
あなたは私を怖がらせました。
1424
01:53:26,854 --> 01:53:28,647
教えてくれたかもしれない。
1425
01:53:31,358 --> 01:53:32,693
ミルクを入れますか？
1426
01:53:32,776 --> 01:53:34,820
ねえ、私のこと覚えてる？
1427
01:53:35,404 --> 01:53:38,282
もちろん。どうしたの？
1428
01:53:38,907 --> 01:53:39,950
何もない。
1429
01:53:40,826 --> 01:53:43,037
アンナはシドニーから戻ってきましたか?
1430
01:53:43,579 --> 01:53:45,372
彼女はすぐに戻ってきます。
1431
01:53:45,456 --> 01:53:48,208
これは「G.I.」の五郎さんだと思います。
1432
01:53:48,292 --> 01:53:50,878
間宮さんに聞いてもらえますか？待ちます。
1433
01:53:50,961 --> 01:53:52,755
できますか？時間がないんだ。
1434
01:53:56,341 --> 01:53:57,342
ここ。
1435
01:54:00,596 --> 01:54:03,849
密猟者は大きな牙を持つゾウが好きです。
1436
01:54:05,267 --> 01:54:10,898
大柄な成人男性が最初に殺される――
交尾できるもの。
1437
01:54:12,524 --> 01:54:17,571
それから彼らは家長を殺します、
群れのリーダー。
1438
01:54:19,073 --> 01:54:22,034
彼らは彼女なしでは生きていけません。
1439
01:54:22,117 --> 01:54:26,080
ゾウは絶滅するだろう
密猟が終わらない限り。
1440
01:54:26,163 --> 01:54:27,706
行ったことありますね。
1441
01:54:27,790 --> 01:54:30,834
私は密猟対策特別委員会に所属していました
タンザニアで。
1442
01:54:32,336 --> 01:54:34,880
獣医学校を卒業したばかり。
1443
01:54:34,963 --> 01:54:37,591
日本の獣医師。ヤクザの子供。
1444
01:54:37,674 --> 01:54:41,845
日本は関与していないと言っている
象牙密売で。
1445
01:54:41,929 --> 01:54:43,514
クソ嘘つきども。
1446
01:54:43,597 --> 01:54:46,934
私が政府で働いていることはご存知でしょう。
1447
01:54:47,017 --> 01:54:49,895
もう終わりにするよ
ヤクザの象牙ビジネス。
1448
01:55:11,375 --> 01:55:13,460
3人全員を一度に殺します。
1449
01:55:14,420 --> 01:55:16,088
トキを殺します。
1450
01:55:16,922 --> 01:55:18,465
-一人で？
-もちろん。
1451
01:55:18,549 --> 01:55:19,842
そしてチュウジは？
1452
01:55:21,093 --> 01:55:23,137
8年も待った人。
1453
01:55:35,232 --> 01:55:37,151
待ちは終わりました。
1454
01:56:13,312 --> 01:56:15,606
-朝。
-おはよう。
1455
01:56:20,486 --> 01:56:21,737
-おはようございます、奥様。
-おはようございます。
1456
01:56:23,363 --> 01:56:24,740
ベイビー？
1457
01:56:26,742 --> 01:56:28,160
あなたはベッドにいるはずです。
1458
01:56:28,785 --> 01:56:30,579
熱が上がりますよ。
1459
01:56:32,706 --> 01:56:35,000
少し早いけど、終わりたいですか？
1460
01:56:36,210 --> 01:56:38,420
ムロがスリックを殺した。
1461
01:56:39,838 --> 01:56:40,839
はい。
1462
01:56:41,590 --> 01:56:42,841
誰が載ってるの？
1463
01:56:44,676 --> 01:56:48,138
上司は様子を見るように言いました。
1464
01:56:53,852 --> 01:56:56,647
Takにやらせたらどうですか？
1465
01:56:56,730 --> 01:56:58,315
彼は上司の秘書です。
1466
01:56:58,398 --> 01:56:59,733
私には彼を作ることはできません！
1467
01:56:59,816 --> 01:57:02,903
あなたたちは恋人同士なのです。しばらく前から知っていました。
1468
01:57:05,614 --> 01:57:09,326
タクは大事だよ。だからこそあなたは生きているのです。
1469
01:57:19,253 --> 01:57:20,796
クソ野郎！
1470
01:57:27,469 --> 01:57:29,096
冗談じゃないよ。
1471
01:57:40,148 --> 01:57:41,900
今日はネオエピステーム？
1472
01:57:41,984 --> 01:57:46,405
はい、午後7時にドーソンさん
国際福音同盟の。
1473
01:57:46,488 --> 01:57:48,824
完璧。ご紹介します。
1474
01:57:52,494 --> 01:57:55,539
-ムロさんは見つかりましたか？
-まだ。
1475
01:57:55,622 --> 01:57:58,125
-彼はあなたに連絡します。
-彼がそうするなら、私はそうします--
1476
01:57:58,208 --> 01:57:59,501
やめてください。
1477
01:57:59,585 --> 01:58:01,628
海外に逃亡してほしい。
1478
01:58:02,838 --> 01:58:04,965
とにかくスリックが問題でした。
1479
01:58:05,966 --> 01:58:06,967
ありがとう。
1480
01:58:11,471 --> 01:58:13,432
あなたと私は…一緒に墓まで行きます。
1481
01:58:42,919 --> 01:58:45,964
なぜ私の息子は殺されたのでしょうか？
1482
01:58:46,548 --> 01:58:49,259
彼は私の孫娘に触れました。
1483
01:58:49,343 --> 01:58:52,012
彼女が彼のところに来たのだと思いました。
1484
01:58:52,095 --> 01:58:54,348
多分。どちらにしても同じです。
1485
01:58:54,431 --> 01:58:56,892
小さな凶悪犯は自分の居場所を知りませんでした。
1486
01:58:58,435 --> 01:59:03,190
私は彼を殺せとは決して言いませんでした。部下たちはそう推測した。
事故だ。
1487
01:59:03,273 --> 01:59:06,985
何度も刺したと推測される？
1488
01:59:07,069 --> 01:59:08,779
何が言いたいのですか？
1489
01:59:10,530 --> 01:59:15,827
問題は、聞こえるということです
今でも息子の叫び声が聞こえます。
1490
01:59:16,578 --> 01:59:18,497
この腕を這い上がる。
1491
01:59:19,081 --> 01:59:21,375
私はあなたの損失の代償を払いました。
1492
01:59:21,875 --> 01:59:24,086
はい、そうです。
1493
02:00:02,457 --> 02:00:04,543
Nさん、もう終わりましたか？
1494
02:00:04,626 --> 02:00:07,879
彼は今日は疲れています。彼を1時間寝かせてください。
1495
02:00:07,963 --> 02:00:09,172
はい、奥様。
1496
02:00:10,132 --> 02:00:11,174
わかりません。
1497
02:00:13,009 --> 02:00:16,513
しかし、彼はすでにそれを持っています。
1498
02:00:16,596 --> 02:00:18,390
30,000円の価値はありますか？
1499
02:00:20,600 --> 02:00:23,770
良い点です。
1500
02:00:26,565 --> 02:00:27,691
Nさん！
1501
02:00:32,320 --> 02:00:33,905
肩が痛いです。
1502
02:00:33,989 --> 02:00:38,410
上司の温もりは今も私の手の中にあります。
勇気はありますか？
1503
02:00:38,493 --> 02:00:41,121
大丈夫。待って、あなたのカバンはどこですか？
1504
02:00:41,705 --> 02:00:45,000
彼を起こしたくなかった。
後で入手します。
1505
02:00:45,083 --> 02:00:46,084
わかった。
1506
02:00:47,085 --> 02:00:49,546
わかった。 5分、それだけです。
1507
02:00:49,629 --> 02:00:51,047
はい！
1508
02:01:05,061 --> 02:01:08,648
夕方までに戻ってくるだけです。
贅沢なランチをお楽しみください。
1509
02:01:10,984 --> 02:01:12,194
ありがとうございます。
1510
02:01:21,995 --> 02:01:23,371
敬意を持っていますね。
1511
02:01:23,455 --> 02:01:25,582
あなたは上司の秘書です。
1512
02:01:25,665 --> 02:01:28,502
-目で見て撫でる？
-問題ない。
1513
02:01:28,585 --> 02:01:30,754
彼はロサンゼルス市警のスポッターだった。
1514
02:01:30,837 --> 02:01:33,548
どこに銃が運ばれているかわかりますか？
1515
02:01:33,632 --> 02:01:35,342
さらに歩き方によります。
1516
02:01:35,425 --> 02:01:38,053
――タイプ的にはどうでしょうか？
-80%の確率で。
1517
02:01:39,387 --> 02:01:41,306
-私のは何ですか？
-あなたには関係ありません。
1518
02:01:42,557 --> 02:01:44,059
がっかりしました。
1519
02:01:44,559 --> 02:01:45,560
なぜ？
1520
02:01:46,102 --> 02:01:47,479
あなたと私は…
1521
02:01:49,272 --> 02:01:50,941
友達だったかもしれない。
1522
02:01:52,484 --> 02:01:53,485
私は銃を持っています…
1523
02:01:54,611 --> 02:01:56,404
隠れてますね？
1524
02:02:44,619 --> 02:02:46,580
これは驚きです。
1525
02:02:51,710 --> 02:02:55,297
ポップスに謝りに来たのに、これ？
1526
02:02:59,634 --> 02:03:01,094
復讐は私のものです。
1527
02:03:02,345 --> 02:03:04,014
誤解しないでください。
1528
02:03:04,639 --> 02:03:07,726
これはただのキスです。死のキス。
1529
02:03:10,061 --> 02:03:12,731
タクは絶対に許さないよ。
1530
02:03:14,858 --> 02:03:17,235
彼は戦術部隊の警官だった。
1531
02:03:22,908 --> 02:03:25,160
彼は私の男です。
1532
02:03:45,096 --> 02:03:46,222
なぜ？
1533
02:03:47,098 --> 02:03:49,559
理由を知りたいですか？
1534
02:03:50,477 --> 02:03:51,645
はい。
1535
02:03:51,728 --> 02:03:54,147
ロングバージョンですか、それともショートバージョンですか？
1536
02:03:55,482 --> 02:03:56,483
長いです。
1537
02:03:58,234 --> 02:03:59,694
11年前、
1538
02:04:01,196 --> 02:04:04,616
私は新宿の新人警官でした --
2 番街にあります。
1539
02:04:04,699 --> 02:04:09,955
にチェックを入れてください
登録番号…
1540
02:04:10,038 --> 02:04:11,748
サージ？
1541
02:04:13,083 --> 02:04:14,417
あの男は銃を持っています。
1542
02:04:15,126 --> 02:04:17,170
一体どうやって知っているのですか？
1543
02:04:17,253 --> 02:04:18,380
トカレフ。
1544
02:04:19,214 --> 02:04:21,091
憶測はいりませんよ、新人さん。
1545
02:04:21,633 --> 02:04:23,176
私は銃を発見しています。
1546
02:04:23,259 --> 02:04:26,471
彼は100％トカレフを運んでいると言えるだろうか――
1547
02:04:27,055 --> 02:04:29,182
ほら、飲み放題だよ！
1548
02:04:29,265 --> 02:04:30,308
あなたはできません。
1549
02:04:30,892 --> 02:04:34,896
五感すべてを使わなければなりません、
あなたの目だけではありません。
1550
02:04:35,563 --> 02:04:36,606
はい、先生。
1551
02:04:37,691 --> 02:04:41,945
2 時間後
彼らはスーパーマーケットで強盗をしました。
1552
02:04:45,991 --> 02:04:48,702
トカレフによって4人が死亡。
1553
02:05:22,986 --> 02:05:24,237
電話したんですか？
1554
02:05:24,821 --> 02:05:26,990
私の秘密を共有したいです。
1555
02:05:33,705 --> 02:05:35,373
私は潜入捜査官でした。
1556
02:05:36,666 --> 02:05:42,172
警官が東翔会にやって来たとき、
神津トリオに出てきました。
1557
02:05:42,255 --> 02:05:45,550
私たちは出し抜くことができると彼らに言いました
警察とFBI。
1558
02:05:46,509 --> 02:05:47,927
心は心で勝ち取るものです。
1559
02:05:49,220 --> 02:05:52,557
彼らは即座に決めた
私にリーダーの油を注ぐために。
1560
02:05:53,975 --> 02:05:59,064
それは一種の絆だ
欺瞞的な権威が欠けている。
1561
02:06:00,148 --> 02:06:04,027
温血兄弟たち
冷たい政府をめぐって。
1562
02:06:04,110 --> 02:06:05,403
その通り。
1563
02:06:05,487 --> 02:06:07,489
さて、あなたは私を選んだのです。
1564
02:06:09,908 --> 02:06:12,744
-なぜ？
-本当の自分を知るために。
1565
02:06:14,287 --> 02:06:18,458
穴井はきっと送ってくれるだろう
私よりも悪い男。
1566
02:06:18,541 --> 02:06:20,001
ご存知でしたね。いつ？
1567
02:06:23,755 --> 02:06:25,924
ちょうど今。話しているうちに。
1568
02:06:28,676 --> 02:06:30,887
しかし、私はいつも疑問に思っていました。
1569
02:06:32,222 --> 02:06:35,058
まるで花を持った少女のよう。
1570
02:06:36,684 --> 02:06:39,229
彼は私を愛しています…彼は私を愛していません。
1571
02:06:40,814 --> 02:06:44,150
私を愛している…私を愛していない。
1572
02:06:45,902 --> 02:06:47,362
Aチームはいなくなった？
1573
02:06:48,822 --> 02:06:50,073
犬になってはいけません。
1574
02:06:50,740 --> 02:06:52,325
自分になる。
1575
02:06:53,535 --> 02:06:56,996
私たちは一緒に世界を征服できるでしょう。
1576
02:06:58,665 --> 02:07:00,458
闇は深い。
1577
02:07:01,042 --> 02:07:05,922
私は狂犬だと思います。
噛み方しか知らない。
1578
02:07:07,257 --> 02:07:09,676
私はそうして生まれてきたようです。
1579
02:07:10,301 --> 02:07:12,512
-それに…
-それに？
1580
02:07:15,515 --> 02:07:17,392
私は象が好きです。
1581
02:07:40,415 --> 02:07:43,668
-なぜ私の頭ではないのですか？
-なぜ私のものではないのですか？
1582
02:08:25,460 --> 02:08:26,669
Nさんはどこですか？
1583
02:08:31,007 --> 02:08:32,634
終了した。アウトです。 -N.
1584
02:08:32,717 --> 02:08:34,344
エミリからは何もない。
1585
02:08:34,427 --> 02:08:38,014
人を派遣するとトキの死体が発見された。
今からそこに行きます。
1586
02:08:38,514 --> 02:08:39,557
あなた？
1587
02:08:40,183 --> 02:08:41,392
祈ります。
1588
02:08:56,658 --> 02:09:00,036
死ぬほど詰め込んで！またね。
1589
02:09:00,620 --> 02:09:02,121
私は竹の家にいます。
1590
02:09:03,539 --> 02:09:05,917
ここでスペシャルゲストが来てくれました。
1591
02:09:12,924 --> 02:09:14,592
急いで、ね?
1592
02:09:16,511 --> 02:09:21,140
Tak のビデオ
何か言って、メッセージを残してください。
1593
02:09:22,558 --> 02:09:26,562
すぐに来ないと後悔するかもしれません。
1594
02:09:30,149 --> 02:09:31,859
殺された神。
1595
02:10:14,444 --> 02:10:16,988
何が欲しいですか、兄弟？
1596
02:10:17,572 --> 02:10:19,324
その言葉には大きな意味があります。
1597
02:10:19,907 --> 02:10:22,577
ムロさんは何がしたいのですか？
1598
02:10:24,245 --> 02:10:26,080
質問が 3 つあります。
1599
02:10:26,873 --> 02:10:29,417
正直に答えてください。
1600
02:10:30,168 --> 02:10:31,169
もちろん。
1601
02:10:34,589 --> 02:10:38,009
ゴロー、あなたは潜入捜査官ですか？
1602
02:10:38,885 --> 02:10:39,886
はい。
1603
02:10:41,387 --> 02:10:43,389
誰が気にする？
1604
02:10:44,640 --> 02:10:46,976
-家族の元に戻りましょう。
-なくなってしまった。
1605
02:10:47,060 --> 02:10:48,853
指導者たちは死んでいる。
1606
02:10:48,936 --> 02:10:51,689
では、吾郎にとって私は何だったのでしょうか？
1607
02:10:51,773 --> 02:10:53,983
-聞いてるの？
-あまり。
1608
02:10:54,567 --> 02:10:57,028
あなたは森の王でした。
1609
02:10:58,738 --> 02:11:02,992
「司祭が人を殺そうとしている。
彼を殺した後、
1610
02:11:04,327 --> 02:11:06,788
彼はすぐに自殺してしまう。」
1611
02:11:06,871 --> 02:11:09,457
分かりませんが、ヤバそうです。
1612
02:11:11,000 --> 02:11:12,710
ここまでたどり着いたのは…
1613
02:11:16,464 --> 02:11:17,965
あなたは私と一緒にいました。
1614
02:11:22,804 --> 02:11:24,138
最後の質問です。
1615
02:11:24,722 --> 02:11:27,892
-ポップスの仇を討つことができるだろうか？
-終わりました、ムロ。
1616
02:11:36,150 --> 02:11:37,735
最後の質問です。
1617
02:11:39,821 --> 02:11:41,406
それが最後でした。
1618
02:11:43,658 --> 02:11:45,952
どれになるでしょうか？私かこの女？
1619
02:11:57,046 --> 02:11:59,132
マッドドッグから始まり、
1620
02:11:59,841 --> 02:12:01,259
ヘルドッグで終わります。
1621
02:12:13,020 --> 02:12:16,858
-私たちは死のキスをします。
-そうですか？
1622
02:12:16,941 --> 02:12:18,234
私は正しいですか？
1623
02:12:18,317 --> 02:12:22,155
-そうすべきですか？
-そうですか？死のキスをしてください。
1624
02:12:24,073 --> 02:12:26,492
-口のすぐ上にあります。
-彼は諦めません。
1625
02:12:32,457 --> 02:12:33,583
やあ、あなた。
1626
02:12:34,208 --> 02:12:36,752
一体何をしているの？
1627
02:12:36,836 --> 02:12:39,172
1時間前に閉店しました。
1628
02:12:39,255 --> 02:12:40,465
日本人ですか？
1629
02:12:41,716 --> 02:12:44,135
あなたは私たちを悪く見せています。
1630
02:12:47,763 --> 02:12:49,140
この男を見てください。
1631
02:12:51,934 --> 02:12:56,063
持続する！落ち着いてみましょう
そしておいしい夕食を食べてください。
1632
02:12:58,691 --> 02:12:59,859
おい、やめろ。
1633
02:13:00,443 --> 02:13:02,612
この人は合法だ。
1634
02:13:04,363 --> 02:13:06,449
これはめちゃくちゃ楽しいですよ！
1635
02:13:06,532 --> 02:13:08,701
-楽しんでいますか？
-とても楽しいです。
1636
02:13:08,784 --> 02:13:09,785
とても楽しいです。